검색어: hanqin (영어 - 중국어(간체자))

luo hanqin
罗汉钦

mrs. xue hanqin
xue hanqin 女士

xue hanqin (china)*
薛捍勤(中国)*

rapporteur: ms. hanqin xue
报告员： 薛捍勤女士

ms. hanqin xue (china)
薛捍勤女士(中国)

mr. xue hanqin (china) 140
薛捍勤女士（中国） 140

first vicechairperson: ms. hanqin xue
第一副主席： 薛捍勤女士

curricula vitae giorgio gaja xue hanqin
二、 履历 3

chairman: ms. hanqin xue (china) and
主席： 薛捍勤女士(中国)和

ms. xue hanqin obtained an absolute majority in the general assembly.
薛捍勤女士在大会获得了绝对多数票。

the session was opened by ms. hanqin xue, first vicechairperson of the commission at its fifty-sixth session.
第五十七届会议由委员会第五十六届会议第一副主席薛捍勤女士主持开幕。

as a result of the independent voting in the security council and in the general assembly, ms. xue hanqin has obtained an absolute majority in both organs.
根据安全理事会和大会分别独立选举的结果，薛捍勤女士在两个机构都获得了绝对多数票。

i also wish every success to the recently elected members of the court, judges xue hanqin of china and joan e. donoghue of the united states of america.
我也祝愿最近当选的国际法院法官中国的薛捍勤法官和美利坚合众国的琼恩·多诺霍法官一切顺利。

1. as of 2 july 2010, the name of the following candidate had been submitted for the seat which became vacant as a consequence of the resignation of ms. xue hanqin:
1. 截至2010年7月2日，以下候选人已被提名接替因薛捍勤女士辞职而空缺的职位：

1. following the election of ms. xue hanqin to the international court of justice on 29 june 2010 and her subsequent resignation from the international law commission, one seat on the commission has become vacant.
1. 2010年6月29日，薛捍勤女士入选国际法院，并随后从国际法委员会辞职，因此国际法委员会空缺一席。

a seat having thereby fallen vacant, the general assembly and the security council on 29 june 2010 elected xue hanqin (china) as a member of the court with immediate effect.
大会和安全理事会于2010年6月29日选出薛捍勤(中国)为法院法官，即刻生效。

lastly, i would not like to conclude without putting on record my country's congratulations to the court's two new judges, xue hanqin and joan e. donoghue.
最后，我正式代表我国向国际法院的两名新任法官薛捍勤和琼恩·多诺霍表示祝贺。

moreover, mexico welcomes the appointment of xue hanqin and joan donoghue as the new judges of the court, replacing judges shi jiuyong and thomas buergenthal, respectively, to whom we express our sincere gratitude for their important contributions to international justice and jurisprudence.
此外，墨西哥欢迎薛捍勤和琼恩·多诺霍被任命为国际法院新任法官，分别取代史久镛法官和托马斯·比尔根塔尔法官；我们对后二位法官为国际司法和判例所做的重要贡献表示诚挚感谢。

25. at 31 july 2013, the composition of the court was as follows: president: peter tomka (slovakia); vice-president: bernardo sepúlveda-amor (mexico); judges: hisashi owada (japan), ronny abraham (france), kenneth keith (new zealand), mohamed bennouna (morocco), leonid skotnikov (russian federation), antônio augusto cançado trindade (brazil), abdulqawi ahmed yusuf (somalia), christopher greenwood (united kingdom of great britain and northern ireland), xue hanqin (china), joan e. donoghue (united states of america), giorgio gaja (italy), julia sebutinde (uganda) and dalveer bhandari (india).
25. 2013年7月31日，法院组成如下：院长：彼得·通卡(斯洛伐克)；副院长：贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)；法官：小和田恒(日本)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新西兰)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德(大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍勤(中国)、琼·多诺霍(美利坚合众国)、吉奥尔吉奥·加亚(意大利)、朱莉娅·塞布廷德(乌干达)和达尔维尔·班达里(印度)。