검색어: hire purchase loan (영어 - 중국어(간체자))

hire purchase
租購

the term includes a hire-purchase agreement.
该术语包括租购协议。

leases, hire-purchase transactions and financial leases
租赁、租购交易和融资租赁

(c) financial leases and hire-purchase transactions
（c）融资租赁和租购交易 24-27 8

hire-purchase transactions are based on a similar principle.
租购交易基于相同的原则。

purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.
根据分期付款购买协议进行的购买需要配偶双方同意。

the same applies to agreements concerning hire purchase or prepayment (arts. 226b and 228 co).
签定分期支付或预先支付的合同也一样（义务法典第226b和228条）。

various methods could be used to steal or misappropriate motor vehicles, such as hire purchase or rent and subsequent sale.
偷窃或盗用机动车辆的方法各种各样，如租购或租用，并随后卖掉。

the authority expects to issue between 70 and 80 house purchase loans each year.
住房管理局估计每年发放70至80笔购房贷款。

chaired committee reviewing the moneylenders act, the pawnbrokers act and the hire-purchase act (2001-2002).
主持审查洗钱法案、典当商法案和租购法案委员会（2001-2002年）。

the government reduced the level of compulsory reserve holdings by banks and the created incentives for large financial institutions to purchase loan portfolios of smaller banks.
政府降低银行强制性储备规模，并为大型金融机构收购小型银行的贷款组合业务制定奖励措施。

credit providers that deploy financial leases, hire-purchase agreements and related transactions also retain ownership because of the nature of those contracts.
89. 利用融资租赁、租购协议和相关交易的信贷提供人也因这些合同的性质而保留所有权。

110. other matters dealt with by the county courts include hire purchase, the rent acts, disputes between landlord and tenant, and adoption cases.
110. 郡法院审理的其他事项包括：分期付款购买、租约、地主与租户之间的纠纷及收养案件。

182. in some cases, homeworkers own their own tools, while in others the employer provides the tools on loan or on a hire-purchase basis.
182. 在一些情况下,在家工人拥有自己的工具,而在另一些情况下,雇主出租工具或以由工人分期付款购买办法提供工具。

the role and impact of non-banking finance companies can be significant in facilitating smes' access to finance, such as leasing, hire purchase and equipment finance.
9. 非银行金融公司可以发挥重要作用和影响，帮助中小企业通过诸如租赁、租购和设备融资等途径获得资金。

14. a variety of this contract is called ijara waktina, an equivalent to a hire purchase arrangement, under which an asset is leased, with a sale to the lessee at the end of the period.
14. 此类合同的另一种形式称为租用购买（ijara waktina）,这相当于一种租用购买安排，承租人据此租借某一资产并在租期结束时予以购买。

586. in addition, $10 million over four years will be provided to develop and distribute easy to understand and practical financial management information on issues and products such as mortgages, credit cards and hire purchase.
586. 此外，在四年里提供1 000万澳元，以拟订和发布与按揭、信用卡和租购问题及产品等方面通俗易懂的管理信息。

after discussion, the working group approved the substance of the definition of the term "financial lease " unchanged, noting that it included language to cover hire-purchase agreements.
82. 经讨论后，工作组未作改动通过了术语 "融资租赁 "定义的实质内容，并指出其中的措词涵盖了租购协议。

for example, some of these systems may be organized by reference to the type of transaction (for example, retention-of-title and hire-purchase registries).
例如，其中的某些系统可能参照交易类型来组织（例如，保留所有权和租购登记处）。

(b) "acquisition financier ", a term used only in the context of the non-unitary approach to acquisition financing rights, means a person that has an acquisition financing right (and, thus, includes a retention-of-title seller, a financial lessor and the obligee under hire-purchase transactions, or a creditor under any other acquisition financing transaction and any other transaction described in subparagraphs (iii) and (iv) of definition (c));
(b) "购置款融资提供人 "，这一术语仅用于对购置款融资权的非统一处理法的情形，系指享有购置款融资权的人（因此包括保留所有权出卖人、融资租赁出租人，以及租购交易的受付人、或其他任何购置款融资交易和定义(c)和项所描述的其他任何交易中的债权人）；