검색어: incapacitation (영어 - 중국어(간체자))

we call for their capture and incapacitation.
我们呼吁将他们抓获，使他们不能再胡作非为。

"(i) total incapacitation of the insured person.
"(1) 受保人全面丧失能力的残疾。

article 15 applies workers' compensation and incapacitation legislation to both forms of labour.
第十五条将公认的报酬和失去工作能力方面的法律适用到上述两种劳工形式。

therefore, he or she is insured against incapacitation (including maternity) and disability.
这样，她就在无劳动能力（包括生育）和丧失劳动能力方面有了保障。

disability pensions are classified into the following three types, based on the degree of incapacitation:
残疾养恤金可根据丧失能力的程度分为下列三种类型：

from 31 december 2002, 4,801 assisting partners have been registered with this voluntary insurance program against incapacitation.
截至2002年12月31日，自愿参加这种无劳动能力保险的女性辅助配偶共有4 801人。

56. incapacitation of persons living with hiv, through incarceration, does not prevent further transmission of the virus.
56. 采用禁闭的方式使艾滋病毒感染者无行为能力并不能够防止这一病毒的进一步传播。

a particularly large number of refugee families were exceptionally admitted to the programme on grounds of insufficient income or the temporary incapacitation of the income earner.
特别多的难民家庭由于没有足够收入或养家糊口的人暂时没有能力而破例获准得到该方案的资助。

"tumbling " in particular is adjudged to be a further determination of the projectiles "incapacitation " effect.
"翻滚 "性能尤其被视为可进一步确保射弹产生 "致伤残 "的效果。

one interrogation method, which has already resulted in the death of one detainee, is violent shaking of the head which may result in brain haemorrhaging or permanent incapacitation.
有一种审讯方法已经导致一名被拘留者死亡，这就是剧烈地晃动被拘留者的头，这可能造成脑部出血或永久的残疾。

i wish to inform this assembly that, in accordance with the zambian constitution, elections for the new president should be held within 90 days of the death or incapacitation of a sitting president.
我要通知大会，根据《赞比亚宪法》，新总统的选举应在现任总统逝世或丧失能力后90天之内举行。

in some countries, the legal requirement for informed consent is circumvented by guardianship proceedings even in partial incapacitation, replacing patient's consent with that of the guardian.
在一些国家里，对知情同意的法律要求由于监护人的程序而避免，甚至在部分丧失能力情况下也是这样，用监护人的同意来取代患者的同意。

"incapacitation " was so important for the united states authorities that the same prohibition was imposed on antonio guerrero, who is already serving a life sentence plus ten years.
"丧失能力 "对美国当局是这么重要，因此对antonio guerrero也实施同样的禁令，对他判处一项终身监禁另加十年监禁的重刑。

methods of interrogation include hooding, sleep and food deprivation, position abuse, exposure to very loud music and extremes of cold and heat as well as violent shaking of the prisoner which leaves no visible traces but can lead to permanent incapacitation or death.
审讯手法包括：戴头罩、不让睡觉和不许吃饭、体位虐待、置于大音量音乐以及极度低温和极度高温环境中，此外还有剧烈震摇犯人 -- -- 不留痕迹但可造成终身残疾乃至造成死亡。

the use of incarceration may bring short-term relief through incapacitation but have costly long-term consequences for young people, their families and communities, as well as itself being very expensive.
利用监禁剥夺行为能力可能会实现短期的缓解，但却会给青年人、他们的家庭和社区带来代价昂贵的长期后果，监禁本身的代价也非常昂贵。

"in the event of the insured person's partial incapacitation (disability exceeding 35 per cent), only half of the additional insurance benefit shall be payable.
"在受保人部分失残(残疾度超过35%)的情况下，仅能偿付半数增补养恤金。