검색어: interconnecting (영어 - 중국어(간체자))

the satellite carries 41 ku-band transponders, with four unique and interconnecting coverage beams.
该卫星载有41个ku波段转发器，具有四个独立但相互连接的覆盖波束。

in that regard, open borders, interconnecting lines of communication and interrelated economic systems are crucial.
在这方面，边界开放、通信线路相互连接和经济系统相互联系至关重要。

two of the following three interconnecting and mutually reinforcing mechanisms have been developed as an accountability framework for implementation:
为此，三项相互联系、相互加强的机制中有两项已经出台，作为执行过程中的问责框架：

there were also calls for interconnecting national electricity grids to improve efficiency and promote greater use of renewable sources of energy.
会议还要求各国电网互联，以提高效率并促进更多使用可再生能源。

both economic and logistical advantages could be obtained through international energy trade, as well as through interconnecting national electricity grids.
通过国际能源贸易以及国家电网的互联互通可以获得经济和物流两方面的优势。

to establish the system of systems, governments and organizations have been interconnecting their space-based and in situ observation systems.
为了建立分布式系统，各国政府和组织一直将其天基和原地观测系统相互连接。

the virgin islands water and power authority is engaged in the puerto rico and united states virgin islands high voltage interconnection project, interconnecting the two electrical power systems.
维尔京群岛水电局参与波多黎各和美属维尔京群岛高电压互联项目，将两个电力系统互相连接起来。

in addition, it is implementing an urban poverty programme and is coordinating the city-net programme interconnecting local authorities in the asia-pacific region.
此外,亚太经社会正在实施一个城市贫困方案,并对把亚太区域地方当局联接起来的城市网络方案进行协调。

2. the overall schedule for the implementation of the plan is dependent on three interconnecting factors: the availability of funding, the availability of swing space and the progress of technical preparations.
2. 执行基本建设总计划的总体时间表取决于三个相互关联的因素：资金供应情况、回旋空间的供应情况以及技术方面的进展。

46. the system-wide action plan is one of three interconnecting mechanisms that will establish a comprehensive and coherent united nations accountability framework for gender equality and women's empowerment.
46. 全系统行动计划是建立一个全面和一致的联合国促进性别平等和增强妇女权能的问责制框架的三个相互连接的机制之一。

12. the task force recognized that national capacity in sti must be seen in terms of a system of interconnecting capabilities, i.e. a national system of innovation that highlights the main actors involved in supporting technological change and innovation in developing countries.
12. 工作队认识到，国家科技创新的能力必须体现于一个系统相互连接能力，即一个重点突出参与支持发展中国家技术变革和创新的主要行为者的国家创新体制。

guideline 41. states should consider enhancing the exchange of information on trafficking in cultural property and related offences by sharing or interconnecting inventories of cultural property and databases on trafficked, illicitly exported or imported, stolen, looted, illicitly excavated, illicitly traded or missing cultural property, and/or contributing to international ones.
准则41. 各国应当考虑加强文化财产贩运及相关犯罪的信息交流，为此可以共享或相互连通文化财产目录以及被贩运、非法进出口、被盗、被掠夺、非法挖掘、非法交易或遗失的文化财产的数据库，并且(或者)对此种国际目录和数据库作出贡献。