검색어: intruded (영어 - 중국어(간체자))

intruded the ruins that the king took a liking to
闯入了王中意的这座遗迹

62. the reality in iran today is that politics have intruded upon this tradition.
62. 今天的伊朗现实是，政治干扰了这一传统。

the indian explanations of how their aircraft intruded into our airspace are patently false and disingenuous.
印度对其入侵我国领空飞机的解释纯粹是一派谎言，毫无诚意可言。

after the police withdrew, the number of rioters increased, and the attackers intruded into the embassy.
警方撤离后，暴徒人数增多，袭击者侵入大使馆。

the topic was problematic and raised many difficult and complex issues which intruded directly into the domestic sphere of states.
这一专题比较复杂，并带来许多直接触及到各国国内层面的困难和繁杂问题。

on 16 january, the alpha serengeti opened fire on two unidentified fishing vessels that apparently had intruded into its fishing zone.
1月16日，两艘来路不明的渔船企图进入捕鱼区， "alpha serengeti "号渔轮向其开火。

:: on 1 may, one of the demonstrators intruded on the territory of the embassy, took down the estonian flag and cut it to pieces
* 5月1日，有一名示威者闯入大使馆的场地，扯下爱沙尼亚国旗并将其剪成碎片

on 7 june 2009 15 members of the crime gangs controlled by the tskhinvali proxy regime and russian occupants intruded into perevi village in two armoured vehicles.
2009年6月7日，茨欣瓦利傀儡政权和俄罗斯占领者控制的犯罪匪帮的15名成员乘两辆装甲车闯入perevi村。

"on 12 june 2003, two unknown persons intruded into the compound of the embassy of the russian federation in helsinki and urinated in the courtyard.
"2003年6月12日，两名不明身份的人闯入俄罗斯联邦驻赫尔辛基大使馆，在院子里撒尿。

"on 6 october 2003, an unknown person intruded into the compound of the embassy of the russian federation in helsinki after raiding a shop nearby.
"2003年10月6日，一名不明身份的人在抢劫了附近的一家商店后闯入俄罗斯联邦驻赫尔辛基大使馆大院。

for one state, "the topic was problematic and raised many difficult and complex issues which intruded directly into the domestic sphere of states ".
有个国家认为， "这一专题比较复杂，并带来许多直接触及到各国国内层面的困难和繁杂问题 "。

"on 25 february 2003, the residence of two diplomatic agents of the embassy of the united states of america in helsinki was intruded into while the occupants were asleep and several items were stolen.
"2003年2月25日，美利坚合众国驻赫尔辛基大使馆的两名外交人员在睡觉时，有人闯入其住宅，盗走了一些东西。

5.3 the authors reaffirm that administrative court no. 1 of murcia improperly intruded on the jurisdiction of the administrative chamber of the murcia superior court of justice by authorizing entry into a home with a view to its demolition without hearing them.
5.3 提交人重申，穆尔西亚第一行政法院授权进入住宅以便在未听取其申诉的情况下拆除该住宅，这是对穆尔西亚高级法院行政庭管辖权的不当侵犯。

111. on expulsion of aliens, at the sixty-third session of the general assembly the united kingdom had stressed that the topic raised difficult and complex issues which intruded directly into the domestic sphere of states.
111. 关于驱逐外国人，在大会第六十三届会议上，联合王国曾强调，该专题引出了一些困难而复杂的问题，这些问题直接渗入到各国的国内领域。

"the permanent representative of finland wishes to inform that in relation to the incident on 6 october 2003, reported earlier, where a person intruded into the compound of the embassy of the russian federation in helsinki after raiding a shop nearby, the helsinki district court sentenced the person to pay fines for breach of public peace.
"芬兰常驻代表通知如下：关于以前报告的2003年10月6日发生的事件，一人袭击附近一商店后，侵入俄罗斯联邦驻赫尔辛基使馆大院，赫尔辛基区法院判处该人破坏公众和平，并判处罚款。