검색어: miscommunication (영어 - 중국어(간체자))

112. inter-state miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任。

this forum has contributed substantially to the reduction of misunderstandings and miscommunication.
该论坛十分有利于减少误解和沟通不良情况。

this has particular importance for the asia-pacific region in removing mistrust and miscommunication.
对于亚太地区来说，这在消除不信任和误解方面尤其重要。

clearly, there was a serious problem of miscommunication among the committee, the secretariat and acabq.
显然委员会、秘书处和行预咨委会之间存在严重的沟通不良问题。

human error: arising from lapses of concentration, carelessness, miscommunication, or lack of knowledge.
人为错失：包括精神不集中、不小心、沟通上出现误解或缺乏所需知识。

a pattern of miscommunication had begun even before the storm, with an unexplained building evacuation triggered by a false alarm.
通信不畅甚至在暴风出现之前就已经开始出现，当时虚假警报造成大楼内人员疏散，而且没有任何解释。

the pertinence of such institutional guidance was highlighted by instances of disconnect and miscommunication between mpios and pios that oios observed in some peacekeeping operations.
监督厅在一些维和行动中观察到的军事新闻干事和新闻干事之间脱节和缺乏沟通的事例，突出表明了这类体制指导的意义。

indeed, even within national boundaries, there remains the potential for jurisdictional conflict and miscommunication between competing laws and regulatory bodies.
的确，即使在国家边界以内，相互矛盾的法律和监管机构之间出现管辖权冲突和误解的可能依然存在。

after consulting with thailand, we have learnt that the recommendation in its current form is a result of miscommunication does not reflect the spirit and intent with which it was made.
我国经过与泰国磋商，已经了解到该项建议当前的措辞是沟通不善所致，不能反映提出这一建议的精神和意图。

even if the challenges ahead are considerable, we believe that interfaith dialogue can be a most effective method for bridging gaps and solving problems arising from miscommunication, misrepresentation and defamation.
即使前面有巨大挑战，但我们相信，宗教间对话可以成为弥合分歧和解决误解、歪曲事实和诋毁造成的问题的最有效方法。

73. the shooting incident described in paragraph 62 may not in itself reveal any intentional shooting of civilians as there appears to have been a lack of or a miscommunication with the soldiers holding position on the roof.
73. 第62段中描述的射杀平民事件本身可能无法说明是有意为之，因为看上去似乎是当时没有同屋顶的士兵沟通或沟通不良所致。

331. at the end of the group’s inspection, the air force commander in charge of the site declared that he had never refused any inspection and that there had probably been miscommunication between unoci personnel and officers under his command.
331. 在专家组检查结束时，负责该场地的空军指挥官宣称，他从来没有拒绝任何检查，并说联科行动人员与他所指挥的官员之间很可能有误解。

the ethics office continues to find that many of the concerns in this category have to do with miscommunication, often due to cultural differences, and that more explicit discussion of the diverse approaches to human relationships, especially from managers, could avoid many of these concerns.
道德操守办公室继续发现，这类关切中有许多涉及沟通不够，往往是由于文化差异，而关于人际关系的不同做法，尤其是管理人员的不同做法的更明确的讨论可以避免许多这些问题。

249. poorly planned and poorly integrated it can pose obstacles to such cooperation. when there are no agreed standards for data structure and interchange at the application level, the "interface " between the two is laborious manual recoding, which tends to defeat the purposes of investing in a networked and computer-heavy working environment. the consequences can also be more serious than wasted labour, ranging from miscommunication of policy to a failure to "get the word " on security threats or other major changes in the operational environment.
249. 设计拙劣和结合不善的信息技术妨碍这种合作，如果在数据结构和应用一级交流方面没有商定的标准，两者之间的 "接口 "只是重新编码的费力操作，对于电脑联网工作环境的投资往往毫无效益，其后果比浪费劳力更严重，因为其中涉及的诸多问题包括错误传达政策，乃至无法传递有关安全威胁或行动环境方面的其他重大变化的信息。