검색어: non roman (영어 - 중국어(간체자))

roman
罗曼

roman rohr
roman rohr

roman numerals
罗马数字

ritter, roman
ritter，roman

roman(number)
roman( 数值)

/ algerian-roman / algerian;
/ algerian- roman / algerian;

(b) conversion into non-roman writing systems;
(b) 转换成非罗马书写系统；

a/ roman catholics and catholics (non—roman).
a/ 罗马天主教徒和天主教徒(非罗马)。

conversion into non-roman writing systems (item 16 (b))
转换成非罗马书写系统(项目16(b))

conversion into non-roman writing systems (sub-item 16 (b))
转换成非罗马书写系统（分项16(b)）

he noted that input of countries using non-roman scripts was vital to progress.
他指出，使用非罗马字母文字的国家提供的投入对工作取得进展至关重要。

the convenor offered to collate and proofread all non-roman script examples in all the versions.
召集人提议校对所有版本中的非拉丁字体例子。

the character set used in the message shall also be independent of software vendor and be able to support non-roman characters.
信息中使用的字符组也应独立于软件厂商，并支持非罗马字符。

99. the convenor proceeded by stating that several translations of the english version had omitted non-roman script examples.
99. 召集人接着指出，英文版的数种译文本省略了非拉丁字体的例子。

the names are presented in their native scripts and the non-roman scripts are romanized according to systems approved by the united nations.
这些名称都以本国文字列出，非罗马化文字则按照联合国核准的系统予以罗马化。

74. the convener noted that the mandate of the working group was to consider and agree on a single romanization system for use in the united nations for each non-roman writing system.
74. 召集人指出，工作组的任务规定是，审查和议定对每一种非罗马文字系统采用单一的罗马化系统，在联合国内使用。

the first is a one-to-one migration of the system to the new platform, while the second is the provision for non-roman language support functions.
第一阶段是一对一地从原系统转移到新平台，第二阶段是提供非罗马语文的支持。

the board held that the proposed romanization system did not adhere to the principle laid out in conference resolutions of reversible unambiguous transliteration in the conversion of non-roman alphabets into roman alphabets and asked the conference to insist on this principle and not to accept such conversion systems.
该委员会认为，拟议罗马化系统并没有坚持会议各项决议提出有关将非罗马字母转换成罗马字母时可还原的明确音译原则，并要求大会坚持这一原则，不接受此类转换系统。

■ 68.4% of roma girls and boys are more than two years out of phase with their classmates, as opposed to 25.8% of non-roman boys and girls.
罗姆男女儿童中有68.4%会有超过两年与同学不能相处，而非罗姆男女儿童只有25.8%。

(b) acknowledged with satisfaction the growing number of countries with non-roman-script languages having the united nations-approved systems of romanization for geographical names;
(b) 满意地看到越来越多的非罗马字母语文国家拥有联合国批准的罗马化地名系统；