검색어: pastoral lands board (영어 - 중국어(간체자))

land board
土地局董事会

pastoral land commission (cptoc)
牧地委员会(cptoc)

pastoral lands that were the only means of survival of peoples living in this area were being destroyed by a water development project.
牧场是生活在这一地区人民唯一的生存手段，正在遭到水利发展项目的破坏。

source: ministry of social affairs, land board.
资料来源：社会事务部，土地委员会。

14. payment for ecosystem services can be a useful incentive with respect to encouraging the sustainable use and management of agricultural and pastoral lands.
14. 为生态系统服务付费，这可以是一个有用的奖励办法，鼓励可持续使用和管理农地和牧地。

cpt - comissão pastoral da terra - the pastoral land commission
cpt -- -- 牧地委员会

however, in the present case the committee is unable to find that the authors can rely on article 27 to support their claim for exclusive use of the pastoral lands in question.
然而，在本案上，委员会无法确定提交人可以依靠第27条来支持其关于专用所说的放牧用地的主张。

(viii) effective strategies and policies for the management of pastoral lands should be adopted to ensure harmony with sedentary farming and achieve sustainability;
㈧ 应采取有效战略和政策管理牧场土地，以确保与定点农牧之间的和谐并实现可持续性；

several reports stress the need for better water management for the rehabilitation of developed land, combined with the management of pastoral and agricultural/forest/pastoral lands.
数份报告强调，已开发土地的恢复必须加强水的管理，并把农业/林业/畜牧业用地的管理结合起来。

communal land: the ministry of lands and resettlement has embarked on training measures to raise awareness and build capacity of land board members, regional resettlement committees and staff members on gender issues.
共有土地：土地和安置部已着手采取培训措施，以提高国土局成员、区域安置委员会和性别问题工作人员的认识并建设其能力。

20. in allocating land, the land board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease.
20. 土地委员会在分配土地时，可发放传统土地证书或普通法租约。

information on dryland crops, pastoral land use and wildlife habitat management or on floodwater spreading for the artificial recharge of groundwater is particularly important.
关于旱地作物、牧场使用和野生动物生境管理的信息或利用排洪引流人工补充地下水的信息尤其重要。

6. in the dry sub-humid and semi-arid regions, conditions favour agricultural and pastoral land use equally.
6. 在亚湿润干旱和半干旱区域，那里的条件既适合农业、也适合畜牧业土地使用。

effective implementation shall be monitored by the district land boards given the responsibility of monitoring and evaluating land reform programmes at district levels and the ministry of lands and housing which shall monitor evaluation of sector performance.
由于地区一级有责任对土地改革项目进行监测和评估，地区土地局就应当监测该项政策得到有效执行，土地和住房部应监测部门业绩的评估情况。

78. changing to more sustainable practices and methods in agricultural and pastoral land use remains a major challenge to achieving long-term progress in the fight against land degradation and desertification.
78. 在防止土地退化和防治荒漠化的工作中取得长期进展所面对的一个重要挑战，依然是在农业和牧业土地使用中改为更可持续的方式方法。

37. turning back to the land issue, he said that while women could not participate fully and were still dominated in terms of land ownership, the law stated clearly that all citizens were entitled to benefit from the land and that there should be no fewer than four women on the land board.
关于土地问题上，他说，妇女还无法充分参与，并且在土地所有权上仍处于从属地位，但法律明确规定，所有公民都有权从土地中获益，土地理事会的女性成员不得少于四名。

13. in ethiopia, climate change was causing severe weather variability, loss of pastoral land, droughts, soil erosion, sedimentation of dams and shifts in agro-climatic zones.
13. 在埃塞俄比亚，气候变化正在导致严重的天气多变、可耕地减少、干旱、土壤侵蚀、堤坝沉降和农业气候地带的转移。