검색어: politicize (영어 - 중국어(간체자))

politicize
政治化

there is a tendency to politicize technical issues;
(g) 有技术问题政治化的趋势；

his government rejected any attempt to politicize the issue.
古巴政府拒绝任何把问题政治化的企图。

such actions only engender confrontation and politicize human rights issues.
这种做法只能引起对峙，并使人权问题带上政治色彩。

the adoption of the draft resolution would further politicize the issue.
通过该决议草案将使这个问题进一步政治化。

it is important not to politicize the legal issues involved in its implementation.
务必不能将执行决议所涉的法律问题政治化。

finally, the resolution contains elements that unnecessarily politicize this important theme.
最后，这项决议中的一些内容使这一重要议题受到不必要的政治化。

country-specific resolutions only served to politicize issues and provoke confrontation.
针对具体国家的决议只是将问题政治化并挑起对抗。

as in the past, however, the cuban delegation had chosen to politicize the committee.
但是，古巴代表团一如既往地选择了将委员会政治化。

international cooperation was also necessary, but attempts to politicize such cooperation should not be allowed.
国际合作非常必要，但不得将这种合作政治化。

32. the representative of côte d'ivoire emphasized that he did not wish to politicize the matter.
32. 科特迪瓦代表强调，他不希望此事政治化。

12. by exploiting the mass media, a number of major powers sought to politicize human rights.
12. 多个强国利用大众媒体，试图将人权政治化。

9. the special rapporteur had misinterpreted the recent boat tragedy off the coast of lampedusa and had attempted to politicize it.
9. 特别报告员对拉姆培杜萨岛沿岸最近发生的沉船悲剧作了错误的解读，并且企图将其政治化。

5. the draft resolution had nothing to do with the issues addressed by the committee and would only further politicize its work.
发言人首先重申决议草案与委员会负责的事务毫无关系，只是符合使委员会的业务活动政治化的意愿。

16. it was regrettable that at the previous meeting the representative of cuba had chosen to politicize the committee's discussions.
16． 遗憾的是，在前一次会议上，古巴代表选择将委员会的讨论政治化。

as mentioned earlier, adoption of this proposal would only lead to the creation of another country situations item and politicize the work of the commission further.
如前所述，采纳这一提议只会导致另设一个国别情况项目，使委员会的工作进一步政治化。

attempts to conduct humanitarian activities without respect for the provisions of this resolution, in our view, politicize humanitarian assistance and undermines international consensus in this area.
在我们看来，意图在不遵守该决议规定的情况下开展人道主义活动，造成人道主义援助政治化，危及这方面的国际共识。

attempts to politicize operational activities by prioritizing certain cross-cutting issues would undermine the principles of neutrality and impartiality in the delivery of development assistance.
通过对某些贯穿各领域的问题排定优先次序，试图将业务活动政治化，会伤害到提供发展援助的中立和公正原则。

55. mr. saeed (sudan) rejected attempts to politicize human rights in order to settle old scores and pursue specific political agendas.
55. saeed先生（苏丹）驳斥为了清算旧账和推动特殊的政治议程，而使人权问题政治化的企图。

36. mr. siles alvarado (bolivia) said he recalled that the human rights council had been established following the failure of the commission on human rights, which had tended to politicize human-rights issues.
36. siles alvarado先生（玻利维亚）忆及，当初倾向于将人权问题政治化的人权委员会难以继续维持，于是设立了人权理事会。