검색어: redistributed, redistributed (영어 - 중국어(간체자))

income had been redistributed.
收入得到重新分配。

the functions of the post are being redistributed internally.
该员额的职能正在内部进行重新分配。

"other expenditures " redistributed among the real categories
在实际类别中重新分配 "其他支出 "

necessarily this means that power would have to be redistributed.
这必然意味着，权力将必须重新分配。

redistributed commodity revenues could help to address these challenges.
重新分配商品收益可有助于解决这些困难。

29e.8 resources have been redistributed across components of section 29.
29e.8 资金已在第29款各个构成部分之间重新分配。

discrepancies could be on account of the availability of land to be redistributed.
差异可能取决于有无土地重新分配。

the committee noted that the points redistributed from the ceiling continued to decrease.
委员会指出，从上限重新分配的点数继续下降。

in addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.
此外，之前项目的资金余额定期作为额外拨款重新划拨。

between 2006 and 2012, 57 million hectares had been redistributed, six times more than between 1996 and 2005.
在2006至2012年间，对5 700万公顷土地进行了再分配，是1996至2005年的6倍。

f does not reflect insurance reimbursements of $1,785,000 that were redistributed back to releasing sections.
f 未反映保险偿还款1 785 000美元，因为这笔款项已返还放出资金的预算款次。

article 28 establishes that state lands are to be allocated, distributed and redistributed equitably, giving priority to women.
该法第28条规定，公共用地应以平等的方式分发、分配和再分配，优先照顾妇女。

any points still available would then be redistributed to member states above the threshold, excluding those which had crossed it.
如还有任何点数，这些点数将重新分配给那些在门槛值以上的会员国，但不包括那些超过门槛值的国家。

an alternative might be to allow operators to rent quotas from the government so that quotas are periodically redistributed on equity grounds.
另一个替代方法可能是，让运行商向政府租赁配额，从而可在公平基础上定期重新分配配额。

14. the low per capita income allowance, which was the largest source of redistributed points, deserved close attention in any review of the methodology.
14. 低人均收入宽减是重新分配点的最大来源,在审查计算方法时应仔细加以注意。

unpaid work constituted a heavy burden for women and amounted to thinly veiled servitude; work must be remunerated and redistributed.
无酬工作成为妇女的沉重负担，相当于几乎不加掩饰的奴役；工作必须支付薪酬并进行再分配。

the related functions would be redistributed among the remaining staff of the executive office of the secretary-general and result in an increased workload.
相关职能将在秘书长办公厅余留工作人员中重新分配，并导致工作量增加。

consequently, given rising asset and property prices, inflation as a kind of indirect form of taxation redistributed income towards asset and property owners, thereby lowering labour's share.
因此，鉴于资产及地产价格上涨，通货膨胀作为一种间接税收形式，把收入重新分配给了资产和地产业主，减少了劳工的份额。

for the biennium 2002-2003, resources have been redistributed to reflect the new subprogramme structure of the eclac medium-term plan for 2002-2005.
2002-2003两年期期间，重新调配了有关的资源，以体现拉加经委会2002-2005中期计划的新的次级方案组成。

the global security awareness programme entitled "basic security in the field " was comprehensively upgraded and redistributed to all personnel on a new web-based platform.
名为 "外地基本安保 "的全球安全意识方案进行了全面升级，并在新开发的网基平台上重新向所有工作人员分发。