검색어: restraining order (영어 - 중국어(간체자))

restraining order
限制令

restraining orders
限制令

38. a restraining order remains in force until -
38. 禁止令继续有效，直到：

re. restraining orders
关于限制令

144. the restraining order shall be issued by a court.
144. 禁令应由法院颁发。

in one of the cases, it enforced a foreign restraining order.
在其中一则案件中，美国执行了一项外国禁制令。

the temporary restraining order act entered into force on 1 january 2009.
《暂行禁止令法》于2009年1月1日生效。

551. an effective means for combating domestic violence is restraining order.
551. 打出家庭暴力的一个有效手段就是禁止令。

this was just the judgment of the restraining order, which is therefore provisional.
这只是禁止令的判断，因此属于临时性质。

however, individuals who applied for a restraining order were required to pay a fee.
然而，如果个人申请发布限制令则需要缴费。

a description of the property in respect of which the restraining order is sought;
(c) 要求发布的禁止令所涉财产；

a temporary restraining order may be applied for the whole duration of the criminal proceedings.
临时禁止令可以在整个刑事诉讼期间适用。

1.1. legislation concerning restraining orders
1.1. 关于限制令的立法

a new article - 544 bis - thus provides for a restraining order on those released on bail.
因此,一项新条款(第544条之二)规定可对受保释的人下约束令。

77. adopted in 2013, the police tasks and powers act significantly upgraded the police restraining order.
77. 2013年通过了《警方任务与权力法》，62 大大地提高了警察限制令。

an inside-the-family restraining order could be imposed for a maximum of three months.
家庭内部限制行动令的期限最长不超过三个月。

a person imposed an inside-the-family restraining order should leave the residence and not return.
被施予家庭内限制令的人应当离开住处不得回来。

restraining orders are also an option under private law.
禁止令也是私法项下的一个选择。

(f) responsibility of persons violating restraining orders.
违反限制令的人的责任。

45. ms. shin reiterated her concern about restraining orders.
45. shin女士重申了她对禁止令的关注。