검색어: restricted (when complete (영어 - 중국어(간체자))

this will be circulated to member states when complete.
该研究报告完成后将分发给各成员国。

the product was to be available, when complete, in pdf and esri arcreader formats.
在完成制作后，将以pdf和esri arcreader两种格式提供该草图。

the religious activities of christians are said to be restricted when they are addressed to muslims.
基督教徒的宗教活动据说受到限制，不得向穆斯林传教。

when complete, return the configuration jumper back to its original position and turn on the computer.
完成后，将配置跳线安装至原始位置，并开启计算机。

53. comoros. the religious activities of christians are said to be restricted when they are addressed to muslims.
53. 科摩罗. 基督教徒的宗教活动据说受到限制,不得向穆斯林传教。

basic civil and political rights such as freedom of assembly, expression and movement are severely restricted when not forbidden.
基本公民权利和政治权利，如集会、言论和行动自由等权利即使未被禁止，也受到严格限制。

when complete, the system will provide water to an estimated 35,000 people in this conflict-affected area.
系统完成后将为遭受冲突的该地区的35 000人供水。

the procedures are said to be “restricted” when the awarding authority solicits proposals only from certain companies selected by it.
如果授标当局仅向若干由它挑选的公司征求建议书，这种程序就应当说是 "限制性的 "。

when complete, it can provide inter-census estimates of populations and their distribution in the countries for planning and policy development.
民事登记完成后，可提供国内两次人口普查之间的人口估计数及分布情况，以利于规划和政策发展。

yet, freedom of opinion and expression may be restricted when it amounts to advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
但是，当意见和表达自由达到宣扬宗教仇恨的程度从而构成煽动歧视、敌视或暴力时，也是可以限制此种自由的。

almost all claims were now processed within the 90-day timeline established by the general assembly when complete information was provided by the member state at the time of submission.
现在如果会员国在提出索偿时提供所有资料，几乎所有案件可在大会规定的90天内处理。

access to legal services is restricted when women lack the financial capacity to seek remedies and it is made more difficult when services such as the public solicitors office are understaffed and women must seek private lawyers for assistance. article 16
如果妇女没有经济能力去寻求赔偿，她们享受法律服务的权力就会受到限制，而且如果法律服务体系中人员不足，例如像公设律师办公室一样，妇女就只能求助于私人律师，这样会使妇女享有法律服务变得更加艰难。

the possible reasons for such differences could be uncertainty in the gas data reported to the statistical offices or incomplete data coverage, for instance, when complete information on reinjection or consumption is not available in all countries.
出现这种差异的可能原因也许是报告给统计局的天然气数据中存在着不确定性，或数据覆盖面不完整，例如，当并非所有国家都能提供有关回注或消费的完整信息时。

(b) resolution 5 of the parliament of mongolia (1998) incorporated arms, weapons and military equipment and parts thereof into the list of goods to be prohibited or restricted when transported across state borders;
(b) 蒙古议会第55号决议(1998年)把火器、武器和军用设备及零部件列入了跨境运输禁限商品清单。

the movement of aliens and their choice of place of residence may be restricted when this is necessary to ensure national security, maintain social order, safeguard public health and protect the rights and legitimate interests of georgian citizens and other persons (article 18).
在为确保国家安全、维持社会秩序、保障公共卫生及保护格鲁吉亚公民和其他人的权利和合法权益而必要时，可以限制外国人的移徙和选择居住地（第18条）。

in march, children's access to food was further restricted when the government of haiti halted food distribution in the camps because of concerns that outside food distribution would harm the haitian economy in the long-term.
3月份，由于海地政府担心外部的食物分配从长远看会危及到海地的经济，因而终止了对难民营的食物分配，致使儿童领取食物的机会遭受进一步限制。

according to the law freedom of assembly can only be restricted when prescribed by law and necessary in a democratic society, in the interests of national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health and morals, rights and freedoms of others.
根据该法，对集会自由的限制只能是在法律有规定和民主社会有必要之时，为了国家安全或公共安全利益，为了防止混乱或犯罪，为了保护健康和道德、保护他人的权利和自由而为之。

"if [mr. yoon's] freedom of conscience is restricted when necessary for national security, the maintenance of law and order or for public welfare, it would be a constitutionally permitted restriction ... article 18 of the [covenant] appears to provide essentially the same laws and protection as article 19 (freedom of conscience) and article 20 (freedom of religion) of the korean constitution.
"如果[yoon先生]的良心自由因国家安全、维持法律秩序或公共福利而必须受到限制，这种限制则是宪法所允许的限制.[《公约》]第十八条与韩国宪法第19条(良心自由)和第20条(宗教自由)似乎规定了基本上相同的法律和保护。