검색어: second opinion (영어 - 중국어(간체자))

opinion
审计意见

the guy says, "i want a second opinion."
那个家伙说，”我还想听听你的第二个想法“

he also invited the author to get a second opinion.
他还请提交人听听其他人的意见。

aditi shankardass: a second opinion on learning disorders
aditi shankardass: 关于学习障碍的思考

many doctors refused to release data for a second opinion.
许多医生拒绝为第二种意见提供数据。

this denied transgender people the opportunity of getting a second opinion.
这就使变性人无法获得另一种意见。

only the right to a second opinion is not provided for any national law.
唯有第二种意见权利尚未在任何国家法律中予以规定。

the second type of practice was media reporting and public opinion or attitude.
第二种类型的做法是媒体的报道和公众舆论或态度。

27. this second aspect of the opinion is of course linked with the first.
27. 意见的第二个方面当然与第一个相关。

(b) one round trip for judges for deliberations on the second draft opinion;
(b) 法官参加意见草案第二稿评议，往返一次。

:: the second situation relates to matters that do affect the auditor's opinion.
* 第二种情形涉及到对审计员的意见构成影响的事项。

4.5 a second ministerial opinion report was issued against the complainant on 21 november 2002.
4.5 2002年11月21日，就申诉人发出了第二项 "部长意见报告 "。

undp seeks a second `unqualified' audit opinion for the biennium ending 31 december 2009.
开发署希望看到关于到2009年12月31日终了的两年期的 "不合格 "审计意见。

in requesting an external medical practitioner to provide a second opinion, objectivity and independence is assured.
要求外请医生提出第二意见时，客观性和独立性是有保障的。

they may also order the dismissal of a minor after a second opinion has been sought by the parents;
同样，在经过检查后医生的意见与未成年人的家长的要求相矛盾时，工作人员有权退回这些未成年人；

on 18 september 1997, the swedish embassy in teheran submitted a second opinion on the complainant's case.
1997年9月18日，驻德黑兰的瑞典大使馆就申诉人的案件提出了第二项意见。

a third opinion is a variation of the second one.
第三种意见是第二种意见的变种。

a commitment that a second opinion will be sought from a specialist crown prosecution service prosecutor on all decisions to drop a rape case or reduce charges.
* 承诺将征询皇家检察院专门检察官对所有撤销强奸案件或减少指控的裁决有何不同看法；

inspections furthermore provide managers with an impartial and objective perspective on their performance and, where necessary, with a second opinion on difficult issues.
检查还可以对管理人员的业绩提供公平客观的看法并在需要时对困难问题提出第二种意见。

inspections also provide unhcr field offices with an independent and objective review of their performance and, where necessary, with a second opinion on difficult issues.
检查还使难民署外地办事处能了解关于其效绩的独立和客观审查意见，并在必要情况下提供对一些棘手问题的不同处理意见。