검색어: sunday without, god (영어 - 중국어(간체자))

sunday without god
神不在的星期天

one sword without god
一剑无神

if without god-slaying ability
没有弑神的能力的话

weak people without god's progeny bloodlines
没有神裔血脉的孱弱族民

admittedly, we could not have done it without god's help.
必须承认，没有老天的帮忙我们是无法成功的。

world is without gods and buddhas
世上无神佛

this already frail world without gods
这个已经没有了神的脆弱世界

after all, how could the world exist without god being compassionate?
毕竟，如果连上帝都没有同情心，这个世界如何存在？

if you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without god.
如果你像我一样，你知道很多卓越、积极、认真的 无神论者、不可知论者，心中没有神却也是很好的人

had god covered his face? a religious person cannot conceive of auschwitz either with or without god.
上帝当时是不是盖住了他的脸面；无论有还是没有上帝，宗教人士无法想象奥斯威辛的建立。

do you suppose that you would enter the garden, without god knowing those among you who would strive hard for his cause and endure with fortitude?
真主还没有甄别你们中奋斗的人和坚忍的人，难道你们就以为自己得入乐园 吗？

i found this sign as i was driving to maine recently, in front of a church -- "good without god becomes zero."
最近我开车到缅因州时，发现了教堂门口的告示 “good这个词少了god只会剩下0”

also, they would not have spent anything, great or small, for the cause of god or travel through a valley without god decreeing a reward for them far better than whatever they had done.
他们所花的旅费，无论多寡，以及他们所经历的路程，都要为他们记录下来，以便真主对他们的行为给予最优厚的报酬。

or do you think that you will be left alone, without god identifying which of you will strive, and take no supporters apart from god, his messenger, and the believers? god is well aware of what you do.
真主还没有认识你们中那些人是为主道而奋斗，并且未舍真主及其使者和信士们而以他人为心腹的人，难道你们就以为自己得自由自在的（不受考验了）吗？真主是熟悉你们的行为的。

do you [o believers] think that you will be spared without god identifying which of you have struggled and did not take anyone for friends and protectors except god, his messenger, and the believers? god is fully aware of all your actions.
真主还没有认识你们中那些人是为主道而奋斗，并且未舍真主及其使者和信士们而以他人为心腹的人，难道你们就以为自己得自由自在的（不受考验了）吗？真主是熟悉你们的行为的。

[shu'ayb] said, "o my people! what do you think? if i have clear evidence from my lord, and he has sustained me with fair sustenance from himself [should i not guide you?]. i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do. i only want to reform you as far as i can. nor can i succeed without god's help. in him i have put my trust and to him i turn.
他說：「我的宗族啊！你們告訴我吧，如果我是依據從我的主降示的明証的，而他曾將他的佳美的給養賞賜了我，（難道我肯違背他的命令嗎？）我不願和你們背道而馳，我禁止你們犯罪，我就不犯罪，我只願盡我所能從事改革，我的成功全憑真主的援助，我只信賴他，我只歸依他。