검색어: tapering (영어 - 중국어(간체자))

symptomatic gradual withdrawal/tapering dose
逐步戒除/递减剂量

in particular, tapering had a substantial impact on emerging markets.
具体而言，逐步退出量化宽松对新兴市场产生了重大影响。

for many central banks, managing a smooth tapering would be a key challenge.
对许多国家的央行来说，平稳渡过退出非常规政策的时期是一个重要考验。

moreover, increasing trends in the abuse of amphetaminetype stimulants (ats) are tapering off.
此外，滥用安非他明类兴奋剂增加的趋势正在减弱。

however, the strong reaction of the market to the announcement of a possible tapering of the quantitative easing made that less likely.
但美联储宣布有可能退出量化宽松后，市场反应激烈，这就使这一愿望有些渺茫。

this followed a more widespread exit of funds in the third quarter of 2013 in the expectation in the financial markets that tapering would start in september 2013.
之前的2013年第三季度因金融市场预计缩减量化宽松将从2013年9月开始，曾出现更大面积的资金撤出。

10. policies in the developed world also had a significant impact on the region through spillovers from the tapering of quantitative easing by the united states.
10. 发达世界的政策通过美国缩减量化宽松的溢出效应，也对本区域有重大影响。

towards the end of the fiscal biennium and as the federal reserve's tapering of asset purchases was under way, global bond yields fell.
本财政两年期结束时，随着联邦储备委员会缩减资产购买规模，全球债券收益又出现下降。

in adjusting to the domestic business cycle and the united states federal reserve bank's quantitative easing tapering, the monetary stance remains mixed.
在适应国内商业周期以及美国联邦储备银行定量放松政策逐步退场的情况下，货币势态仍然喜忧参半。

although the economy of the united states of america displays remarkable strength, capital spending, manufacturing growth and exports are tapering off and the current account deficit has begun to widen.
尽管美利坚合众国的经济显著增强，但资本开支、制造业增长和出口已后劲不足，经常帐户赤字开始扩大。

25. the vulnerability of many emerging economies to the tapering of quantitative easing and the subsequent decline in capital inflows is also associated with a number of country-specific risk factors.
25. 许多新兴经济体易受定量宽松缩减的影响以及随后的资本流入下降也与一些国家的特定风险因素有关。

50. during the first few months of 2014, the united states federal reserve reduced its rate of financial asset purchases on three occasions and tapering of monetary stimulus will continue throughout the year and at least into the first quarter of 2015.
50. 2014年前几个月，美联储三次减少金融资产采购率，这一整年以及至少到2015年第一季度将继续减少货币刺激政策。

f "opioid agonist maintenance therapy " refers to the regular administration of a long-acting opioid agonist to stabilize the patient without applying tapering dosage schedules.
f "类阿片显效药维持疗法 "系指定期注射长效类阿片显效药以稳定病人，而无需采取递减剂量方案。

despite the ongoing tapering of quantitative easing, the monetary policy stance remains accommodative, while the fiscal drag that weighed on growth during 2013 is expected to be alleviated, as an agreement has been reached to lift the fiscal sequester and the debt ceiling, at least for 2014.
尽管定量放松政策正在逐步削减，货币政策立场仍然较为宽松，而随着解除财政自动减支和提高债务上限的协议的达成，至少对于2014年而言，2013年期间拖累经济增长的财政问题预计将有所缓解。

17. the current age structure of the guatemalan population conforms to the more classic population pyramid shape, i.e. a wide base representing the youth population, tapering gradually and more steeply from the age of 30 years and ending with a very narrow top, almost non-existent from the age of 75 years.
17. 危地马拉人口的年龄结构当前仍沿袭着最为传统的人口金字塔模式：最底层人数最多的是年轻人，随着向上年龄段的人口规模逐渐收缩，30岁年龄段位于塔中部，之后越往上越少，75岁以上人口几乎没有。