검색어: technocon (영어 - 중국어(간체자))

technocon limited
technocon limited

vi. technocon limited 169 - 209 46
六、泰克诺康有限公司的索赔 169 - 209 52

f. summary of recommended compensation for technocon 209 51
f. 关于泰克诺康公司索赔的建议摘要 209 59

technocon did not state the dates of performance of the work.
泰克诺康没有说明进行工作的日期。

(b) technocon limited (bangladesh): us$3,577,529;
technocon limited (孟加拉国)：3,577,529美元；

the panel finds that technocon did not provide sufficient evidence of its stated loss.
179. 小组认为，泰克诺康没有为所说损失提供足够的证据。

however, technocon provided no sufficient explanation or evidence in support of its claim.
但泰克诺康没有提供充分说明或证明其索赔的证据。

technocon also provided a copy of an agreement with a jordanian transport company for the provision of buses.
泰克诺康还提供了和一家约旦运输公司签订的关于提供客车的协议副本。

the bills provided by technocon were not certified by the iraqi employer and are not supported by any other evidence.
泰克诺康提供的单据没有伊拉克雇主的证明，也没有其他证据。

technocon provided no information concerning, or evidence in support of, its claim for food and emergency medicine.
但泰克诺康没有提供有关实物和应急药品索赔的任何资料或证据。

technocon supplied a substantial amount of information in respect of its performance in iraq prior to the invasion and occupation of kuwait.
185. 泰克诺康提供了关于它在伊拉克入侵和占领科威特之前所进行工作的大量资料。

technocon calculated its loss of profits by using anticipated and historical profitability percentages in order to project its profits for the years 1991 to 1994.
泰克诺康计算其利润损失的方法是：利用预计和历史利润率预测其1991年至1994年的利润。

technocon later withdrew its claim for this loss item, stating that it had been able to obtain the cash and the funds on deposit.2.
后来，泰克诺康撤消了对这一损失项目的索赔，解释说，它已收回有关现金和存款。

the contracts detail the type of labour and the number of workers to be provided by technocon as well as the monthly amount to be paid to technocon in respect of the labour provided by it.
合同中详细说明了应由泰克诺康提供的劳力的种类和工人人数以及为所提供劳力每月应向泰克诺康支付的款项。

technocon seeks compensation in the amount of us$42,595 (id 13,274) for unpaid receivable bills.
178. 泰克诺康要求为未付应收帐款赔偿42,595美元(13,274伊拉克第纳尔)。

according to the documentation provided by technocon, a total of 20 trips were undertaken by bus.the evidence provided by technocon established that some 20 bus trips took place over a substantial period of time.
根据泰克诺康提供的资料，用大客车共进行了20次运输。

there is no evidence of any contract to which technocon was a party which would justify a recommendation of compensation for loss of profits after, at the latest, mid-1991.
没有泰克诺康作为一方的合同证据，因此，不能建议赔偿至少是1991年中之后的利润损失。

technocon limited (“technocon”), a company incorporated in the people’s republic of bangladesh, is a general contractor on construction projects.
169. 泰克诺康有限公司(以下简称 "泰克诺康 ")是在孟加拉人民共和国注册的一家公司，是一个建筑项目一般承包商。

technocon seeks compensation in the amount of us$723,825 (id 225,569) for interest allegedly paid on a bank loan from 8 october 1990 to 30 june 1994.
206. 泰克诺康要求赔偿据称在1990年10月8日至1994年6月30日向银行支付的贷款利息723,825美元(225,569伊拉克第纳尔)。

technocon seeks compensation in the amount of us$2,350,739 (id 732,571) for contract losses allegedly incurred on three projects in iraq.
170. 泰克诺康为据称在伊拉克三个项目上发生的合同损失要求赔偿2,350,739美元(732,571伊拉克第纳尔)。