검색어: this lease agreement shall be applicable to (영어 - 중국어(간체자))

this agreement shall be subject to ratification.
本协定须经批准。

no reservations to this agreement shall be made.
不得对本协定提出保留。

nothing in this agreement shall be construed:
不得将本协议的任何规定解释为：

1. this agreement shall be open to all states for signature.
1. 本公约准许一切国家签字。

this shall be applicable for maximum two children.
这一条款适用于最多两名子女的育婴假。

2. this agreement shall be subject to ratification by signatory states.
2. 本协定应经各签字国批准。

article 7 1. this agreement shall be open to all states for signature.
一. 本协定应听由所有国家签署。

the present special agreement shall be subject to ratification.
本特别协定须经批准。

1. the effective date of this agreement shall be 1 july 2009.
1. 本《协定》生效日期为2009年7月1日。

the provisions of article 28 shall be applicable to such proceedings.
本程序应适用第28条的规定。

"the arbitration agreement shall be in writing.
"仲裁协议应是书面的。

the provisions of rule 10.29 shall be applicable.
第10.29条规则的规定应予适用。

the headquarters agreement shall be independent of this agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束。

(2) the arbitration agreement shall be in writing.
(2) 仲裁协议应为书面形式。

the provisions of these regulations shall be applicable to the proposed supplementary budget.
本条例的规定适用于追加概算。

for the matters where the maritime law does not specify, this law shall be applicable.
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 ； 海商法 未 作 规定 的 ， 适用 本法 的 有关 规定 。

all special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries.
全部特殊和差别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中国家。

the financial architecture enabled by this agreement [shall] be guided by the following:
本《协定》扶持的资金结构[应当] 遵循以下要点：

1. the unv headquarters agreement shall be applicable, mutatis mutandis, to the ccd secretariat in accordance with the provisions of the present agreement.
1. 根据本协定的规定，《志愿人员方案总部协定》经必要修改后适用于防治荒漠化公约秘书处。

(c) the provisions of rule 10.9 (b) shall be applicable.
(c) 第10.9条规则(b)项的规定应予适用。