검색어: to the extent necessary (영어 - 중국어(간체자))

to the extent possible:
尽可能：

negotiation of conclusions should proceed only to the extent necessary.
有关结论的谈判仅应当在必要的范围内进行。

(iii) "to the extent possible ".
㈢ 删除 "尽可能 "三字。

to the extent necessary, consider agenda items involving common issues, and
尽可能审议涉及共同问题的议程项目，并且

2. knows the official language of the republic of belarus to the extent necessary for communication;
2. 懂得交往所需范围内的白俄罗斯共和国国语；

in particular, force should be used only as a last resort, and only to the minimum extent necessary.
武力应作为最后的手段，而且必须在必要时才能使用。

a disabled person will to the extent necessary be able to bring a support person to a trial hearing.
必要时，残疾人可以带着支助人员出席庭审。

(d) contingent liabilities described in note 8 shall be met to the extent necessary from operating reserves of the programme.
附注8所述或有负债必要时将从该方案业务准备金中支出。

military necessity justifies the application of force in accordance with ihl to the extent necessary for realization of the purpose of military operations.
军事必要性可作为根据国际人道主义法实施武力的理由，但须以实现军事行动的目的所必要的程度为限。

introduce more effective legal provisions for collecting fines and the involvement of financial authorities in this process to the extent necessary. damage recoupment
88. 制定更有效的法律规定，以收集罚款和让金融管理部门尽可能参与这一进程。

2. "a husband and wife shall have the right to use common property to the extent necessary for their daily life; "
2. "丈夫和妻子有权在必要的范围内将其共同财产用于日常生活； "

it requires that such measures be applied only to the extent necessary to meet these ends, and that they be based and maintained on scientific principles and evidence.
根据该项《协定》，采取这类措施应以达到这些目的为限，并须坚持以科学原理和证据为依据。

(a) the extension is permissible "to the extent necessary to implement cooperation and coordination under articles 25, 26 and 27 "; and
(a) 可允许扩大到 "履行第25、26和27条规定的合作与协调所必要的限度 "；

14. the requesting state may require that the requested state keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request.
14. 请求国可要求被请求国，除非为执行请求所必需，应对请求一事及其内容保密。

5.5 officers responsible for the operation of unhcr bank accounts shall not exchange one currency for another except to the extent necessary for the transaction of official business.
5.5 负责经管难民署的银行账户的官员，除公务上拨款需要外，不得将一种货币兑换为另一种货币。

20. the requesting state party may require that the requested state party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密，但为执行请求所必需时除外。

"(c) the assistance that the contracting authority may provide to the concessionaire in obtaining licences and permits to the extent necessary for the implementation of the infrastructure project;
"(c) 订约当局为特许公司获得实施基础设施项目所需要的执照和许可证而可能向其提供的援助；

he noted that the words "to the extent necessary to provide full reparation " in paragraph 1 indicated that there might be circumstances in which no question of satisfaction arose.
他指出，第1款中的 "只在为提供充分补偿所必要的情况下 "一语表明，有些情况下，也许不会有抵偿的问题。

(d) affirmation of the right of states to acquire conventional weapons to the extent necessary for their self-defence, under the supervision of the united nations.
(d) 认可国家在联合国监督下获取自卫所需常规武器的权利。

(j) system programming. implement and maintain database systems and host computer operating systems and programmes to the extent necessary to provide mission-critical data to various applications and interfaces;
(j) 系统软件编程：在需要时实施和维护数据库系统，为计算机操作系统和程序提供主机服务，向各种应用软件和界面提供关键数据；