검색어: wroth (영어 - 중국어(간체자))

but thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
你 竟 全 然 棄 絕 我 們 、 向 我 們 大 發 烈 怒

but thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
但 你 惱 怒 你 的 受 膏 者 、 就 丟 掉 棄 絕 他

and those who avoid heinous sins and indecencies, and when they are wroth forgive.
也归于远离大罪和丑事，且在发怒时能赦宥者；

and those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,
也归于远离大罪和丑事，且在发怒时能赦宥者；

and the lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
耶 和 華 聽 見 你 們 這 話 、 就 發 怒 起 誓 說

and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
主 人 就 大 怒 、 把 他 交 給 掌 刑 的 、 等 他 還 清 了 所 欠 的 債

and when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候，他的脸黯然失色，而且满腹牢骚。

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
当他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候，他的脸黯然失色，而且满腹牢骚。

and pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
法 老 就 惱 怒 酒 政 和 膳 長 這 二 臣

(moses) said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.
穆萨说：刚才我忘了你的嘱咐，请你不要责备我，不要以我所大难的事责备我！

and moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
摩 西 向 打 仗 回 來 的 軍 長 、 就 是 千 夫 長 、 百 夫 長 、 發 怒

hast thou not seen those who take for friends a folk with whom allah is wroth? they are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.
难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗？他们不属於你们，也不属於那些民众；他们明知故犯地以谎言盟誓。

and when there is announced unto any of them the birth of that which he likeneth unto the compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly."
他们妄言至仁主有女儿，但他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候，他的脸色变成暗淡的，而且他是拗怒的。

and whoso slays a believer wilfully, his recompense is gehenna, therein dwelling forever, and god will be wroth with him and will curse him, and prepare for him a mighty chastisement.
誰故意殺害一個信士，誰要受火獄的報酬，而永居其中，且受真主的譴怒和棄絕，真主已為他預備重大的刑罰。

and they fell upon their faces, and said, o god, the god of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
摩 西 、 亞 倫 就 俯 伏 在 地 、 說 、 神 、 萬 人 之 靈 的 神 阿 、 一 人 犯 罪 、 你 就 要 向 全 會 眾 發 怒 麼

and whosoever slayeth a believer intentionally, his meed is hell, as an abider therein; and allah shall be wroth with him and shall curse him, and shall get ready for him a torment terrible.
誰故意殺害一個信士，誰要受火獄的報酬，而永居其中，且受真主的譴怒和棄絕，真主已為他預備重大的刑罰。

o ye who believe! be not friendly with a folk with whom allah is wroth, (a folk) who have despaired of the hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.
信道的人们啊！你们不要结交真主所谴怒的民众，他们对後世确已绝望，犹如不信道的人对坟里的人绝望一样。

(he also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in his divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about allah. they shall be afflicted with misfortune, allah is wroth with them. he has laid his curse upon them and has prepared for them hell. what an evil end!
以便他惩罚伪信的男人和女人，和以物配主的男人和女人，就是对真主作恶意猜想的人，恶运只降临他们，真主谴怒他们，弃绝他们，并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣！