검색어: yes indeed (영어 - 중국어(간체자))

yes indeed!
确实如此。

yes indeed, this is an advice.
真的，这《古兰经》确是一个教诲！

yes indeed, man is surely rebellious.
絕不然，人確是悖逆的，

yes indeed, his lord was ever watching him.
不然，他的主，原是鉴察他的。

yes indeed; his lord had sight of him.
不然，他的主，原是鉴察他的。

yes, indeed -- judge goldstone is biased.
的确，戈德斯通法官确有偏向。

yes indeed; we are able to reconstruct his fingertips.
不然，（我将集合他的骸骨），而且能使他的每个手指复原。

say, "yes indeed, and you will be brought low."
你說：「是的！你們都要卑賤地復活。」

but yes! indeed, his lord was ever of him, seeing.
不然，他的主，原是鉴察他的。

say, “yes indeed, and you will be totally subdued.”
你說：「是的！你們都要卑賤地復活。」

yes indeed; we are able to shape again his fingers.
不然，（我将集合他的骸骨），而且能使他的每个手指复原。

yes indeed – they will be deprived of seeing their lord on that day.
真的，在那日，他们必受阻拦，不得觐见他们的主。

that ye shall indeed have all that ye choose?
在那本天經裡你們確有自己所選擇的。

yes indeed, we are able to [re]shape [even] his fingertips!
不然，（我将集合他的骸骨），而且能使他的每个手指复原。

he said, 'yes, indeed; and you shall be among the near-stationed.'
他說：「是的，你們必定屬於親信之列。」

he said, 'yes indeed; and you shall then be among the near-stationed.'
他說：「是的，在那時，你們必蒙寵幸。」

'yes, indeed' he answered, 'and you shall become among those who are near stationed'
他說：「是的，在那時，你們必蒙寵幸。」

yes indeed! but my signs came to you and you rejected them as lies, and waxed arrogant and were among those who disbelieved.
不然！我的許多蹟象，確已來臨你，但都被你否認了，你妄自尊大，你變成不信道的。

or do they think that we cannot hear their secrets and their conspiracies? yes indeed, our messengers are by them, writing down.
他们以为我听不见他们的秘密和私议吗？不然，我的天使们就在他们的跟前，记录他们的言行。

has he who created the heavens and the earth no power to create the likes of them? yes, indeed, he is the superb creator.
难道能造天地的，不能造象他们那样的人吗？不然！他确是善造的，确是全知的。