검색어: affliction (영어 - 차모르어)

look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
pot jafa nae unnaatog y matamo, ya malefajao ni y pinitenmame yan y chiniguitmame.

consider mine affliction, and deliver me: for i do not forget thy law.
resh jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.

unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.
yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.

again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
tumalo sija mandidide yan mannecon papa, pot y chiniguet, chinatsaga, yan triniste.

such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;

now there came a dearth over all the land of egypt and chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
ayonae mato niñalang todo gui tano egipto yan charran, yan dangculon chinatsaga: ya y mañaenata ti manmañoda nengcanoñija.

for he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
sa ti guinin jadespresia ni jachatlie y pinadesen y pebble; ni unaatog y mataña guiya güiya: ya anae jaagang guiya güiya, jajungog.

and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
lao taya jaleñija, ya ti jadura apmam; sa anae cajulo y triniste, pat y pinetsigue pot y finijo, enseguidas maninefende.

i have seen, i have seen the affliction of my people which is in egypt, and i have heard their groaning, and am come down to deliver them. and now come, i will send thee into egypt.
sa seguro julie, y manmasapet y taotaojo guiya egipto, yan jujungog y inigongñiñija, ya tumunogyo para junafanlibre sija. ya pago maela jao, sa jutago jao guato egipto.

lord, remember david, and all his afflictions:
y cantan quinajulo. jeova jaso para si david, todo y trinisteña;