검색어: angel (영어 - 차모르어)

and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
ya finatoigüe güije un angjet guinin y langet, ya ninametgot.

the angel of the lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
y angjet jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.

let their way be dark and slippery: and let the angel of the lord persecute them.
polo y chalanñija ya jomjom yan palagse: ya y angjet jeova ufanpinetsigue sija.

and the angel said unto her, fear not, mary: for thou hast found favour with god.
entonses y angjet ilegña nu güiya: maria, chamo maaañao; sa unsoda y finaborese gui menan yuus.

and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
ya mato guiya güiya y angjet y señot, na gaegue gui agapa y attat y paopao.

for there stood by me this night the angel of god, whose i am, and whom i serve,
sa tumotojgue gui oriyajo pago na puenge y angjet yuus, ni y jayeyo, yan jaye y jusetbe.

and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
ya todo ayo sija y manmatatachong gui sinedrio, maaatan güe, ya malie y mataña na calang matan angjet.

then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:
anae magmata si josé gui minaegoña, jafatinas taegüije y tinago y angjet, ya jaresibe y asaguaña.

for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharisees confess both.
sa y saduseo ilegñija na taya quinajulo guinin manmatae, ni angjet, ni espiritu; lao y fariseo jasasanganja todo.

and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.
entonses si maria ilegña: estagüe y tentagon señot; ufatinas guiya guajo taemanoja y sinanganmo. ya y angjet mapos guiya güiya.

and immediately the angel of the lord smote him, because he gave not god the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
ya enseguidas pinada ni y angjet y señot, sa ti janae si yuus minalag: ya quinano ni ilo ya matae.

and the angel of the lord spake unto philip, saying, arise, and go toward the south unto the way that goeth down from jerusalem unto gaza, which is desert.
ya y angjet y señot jacuentuse si felipe ilegña: cajulo, ya unjanao guato gui sanjaya gui chalan ni y jumajanao desde jerusalem, asta gasa ni y desierto.

and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
ya manope y angjet ya ilegña nu güiya: guajo si gabriel, na gaegue yo tumotojgue gui menan yuus; ya guajo esta matago na jucuentusejao, ya junaejao ni este mauleg na sinangan.

and, behold, there was a great earthquake: for the angel of the lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
ya, estagüe un dangculon linao; sa y angjet y señot tumunog guine y langet, ya janagalileg y acho gui petta, ya matachong gui sumanjilo.

and the angel answered and said unto her, the holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the son of god.
ya manope y angjet, ya ilegña nu güiya: y espiritu santo umamaela guiya jago, ya y ninasiña y gueftaquilo jafatinas y anineng gui jilomo; enaomina ayo na santos na umafañago, umafanaan lajin yuus.

the chariots of god are twenty thousand, even thousands of angels: the lord is among them, as in sinai, in the holy place.
y caretan yuus y viente mil, junggan, miyares yan miyares ya si jeova gui entaloñija taegüije iya sinae, iya santos na sagaña.