전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
like this, such as this
taiguine
마지막 업데이트: 2014-12-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Mdlizama
and the disciples went, and did as jesus commanded them,
ya y disipulo sija manmapos, ya jafatinas jaftaemano y mantinago as jesus.
마지막 업데이트: 2012-05-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Mdlizama
jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:
they are not of the world, even as i am not of the world.
sija ti iyon y tano, parejo yan guajo ti iyon y tano.
as long as i am in the world, i am the light of the world.
anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.
마지막 업데이트: 2023-12-04 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Mdlizama
like as a father pitieth his children, so the lord pitieth them that fear him.
parejoja yan y tata ni jaguaeya y famaguonña, taegüenaoja si jeova jaguaeya ayo sija y manmaañao nu güiya.
and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
ya mato dangculon minaañao gui jilo todo y iglesia, yan y jilo todo ayo sija y jumujungog estesija.
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
as thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
parejaja unnae güe ninasiñaña para todo y catne; ya para todosija y unnae güe, güiya numae sija taejinecog na linâlâ.
as soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
ya anae jajungog guiya guajo ujaosgueyo: ya y taotao juyong ujaosgueyo ni y dinague.
i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.
jujuto mona y canaejo guiya jago: y antijo majo nu jago, taegüije y anglo na tano. sila.
as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, o señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.
and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.
ya enseguidas nae matogüe, jumajanaoja guato guiya güiya, ya ilegña: maestro; ya jachico.