검색어: leave (영어 - 차모르어)

i will not leave you comfortless: i will come to you.
ti judingo jamyo güetfano: jumamaela guiya jamyo.

i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
ain jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.

the lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
si jeova ti upinelo gue gui canaeña: ni usinentensia güe yan manjusga.

for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
pot este na rason y laje udingo si tataña yan si nanaña, ya udaña yan y asaguaña.

because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
sa ti undingo y antijo gui naftan, ni ti unnae y santosmo para ulie y minitong.

and when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
ya, anae manadingojam, uno y otro, manmaudaejam gui batco, ya sija manalo guato guiya sija.

but mine eyes are unto thee, o god the lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
lao y atadogco, mangaegue guiya jago, o yuus jeova: iya jago nae gagaegueja y inangococo: chamo dumidingo y antijo namaesa.

i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.
mamaela yo guinin as tata, ya matoyo gui tano: lao judingo talo y tano, sa bae janao para as tata.

then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, it is not reason that we should leave the word of god, and serve tables.
ayonae y dose, jaagang y manadan disipulo guato guiya sija, ya ilegñija: ti tunas na tapolo y sinangan yuus, ya tasetbe y lamasa sija.

and said, for this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
ya ilegña: pot este y laje upolo si tataña yan si nanaña, ya udaña yan y asaguaña, ya sija na dos unoja catneñija?

and shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
ya umayute papa gui jilo oda yan y famaguonmo ni y mangaegue gui sumanjalommo; ya ti unmapoluye un acho gui jilo y otro; sa ti untungo y tiempon y mabisitamo.

hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, o god of my salvation.
chamo munaaatog y matamo guiya guajo; chamo munasusuja yan y binibumo y tentagomo: jago guinin ayudajo; chamoyo yumuyute ya chamoyo dumidingo, o yuus gui satbasionjo.

and after this joseph of arimathaea, being a disciple of jesus, but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus: and pilate gave him leave. he came therefore, and took the body of jesus.
n 19 38 61780 ¶ despues di malofan estesija, si josé taotao arimatea, ya disipulon jesus, lao gui secreto sa maañao ni judio sija, jagagao si pilato na güiya unajanao y tataotao jesus: entonses si pilato japolo. ya mato güe ya janajanao y tataotaoña.