검색어: my mother is kind (영어 - 차모르어)

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
ya güiya jaope sija, ilegña: jaye nanajo yan jaye mañelujo?

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.

i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.
gui jilomo mayute yo guinin y tiyan: desde y tiyan nanajo jago yuusso.

i am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
guinin manataotao juyong yo nii mañelujo; yan taotao juyongyo gui famaguon nanajo.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
ya jajuto y canaeña gui disipuluña, ya ilegña: estagüe, y nanajo yan y mañelujo.

and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!
ya manaatan gui oriya anae manestaba manmatatachong gui oriyaña, ya ilegña: estagüe y nanajo, yan y mañelujo!

but thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when i was upon my mother's breasts.
sa jago y chumule yo gui tiyan: ya unnafanangoco anae gaegue yo gui jaof nanajo.

by thee have i been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
sa jago mumantieneyo desde y jalom tuyan, jago chumuleyo juyong guinin y tiyan nana: ya y tininajo todo y tiempo guiya jago.

but love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
lao guaeya jamyo y enimigunmiyo ya infatinas mauleg nu sija: ya innaaayao, ya chamiyo fantataeninangga, ya udangculo y premionmiyo yan infanfamaguon y gueftaguilo: sa güiya cariñoso nu y ingrato sija, yan y taelaye.