검색어: appendixes (영어 - 체코어)

appendixes
dodatky

appendixes: 2
přílohy: 2

list of appendixes
seznam dodatků

n.b.: appendixes overleaf.
pozn.: přílohy na následujících stranách.

annex x, appendixes 4 and 5
příloha x, dodatky 4 a 5

outline of expected modifications/creation of new appendixes
přehled očekávaných změn/vypracování nových dodatků

amendments to this convention including amendments to the appendixes;
změny této úmluvy, včetně změn dodatků;

- mandatory appendixes (balance sheet, respective reports)
- povinná příloha (rozklad bilance, příslušné výkazy)

the appendixes to this convention shall form an integral part thereof.
dodatky k této úmluvě tvoří její nedílnou součást.

modalities of update of minimum premium rates and minimum interest rates are set out in appendixes ii and iii respectively.
způsoby aktualizace minimálních pojistných sazeb jsou stanoveny v dodatku ii a způsoby aktualizace minimálních úrokových sazeb v dodatku iii.

the existing annexes and appendixes will in the first stage remain unchanged and still be compatible with the new proposed regulation.
stávající přílohy a dodatky zůstanou v první fázi beze změn a v souladu s novým navrhovaným nařízením.

installed where it is not mechanically possible to install any other type of existing motion sensor which is otherwise compliant with the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11,
zabudována tam, kde není mechanicky možné zabudovat jiný typ existujícího snímače pohybu, který je jinak v souladu ustanoveními této přílohy a dodatků 1 až 11,

seen from a vehicle unit, the adaptor behaviour is the same as if a motion sensor, compliant the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11, was connected to the vehicle unit.
co se týče celku ve vozidle, je chování adaptéru stejné, jako by byl k celku ve vozidle připojen snímač pohybu, který je v souladu s ustanoveními této přílohy a dodatků 1 až 11.

then, the technical work will start to bring the necessary changes in the annexes and appendixes, to end with new technical definitions for the digital tachograph, and finally with new technical units on the roads and in the vehicles.
následně budou zahájeny technické práce na provedení potřebných změn v přílohách a dodatcích, aby se dokončily nové technické definice pro digitální tachograf a nové technické celky pro silniční komunikace a vozidla.

when satisfied that the organisation is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue the certificate(s), as established in appendixes iii and v to this part.
dojde-li příslušný úřad k závěru, že tato organizace příslušné požadavky splňuje, vydá osvědčení v souladu s dodatky iii a v k této části.

(a) the provisions set out in appendix ii of imo resolution a.739(18) on guidelines for the authorisation of organisations acting on behalf of the administration, while drawing inspiration from the annex, appendixes and attachment to imo msc/circular 710 and mepc/circular 307 on model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration;
a) ustanovení stanovená v dodatku ii rezoluci imo a.739 (18) o hlavních směrech pro uznávání subjektů jednajících jménem správy, při inspirování se přílohou, dodatky a doplňky oběžníků imo msc 710 a mepc 307 o vzorové dohodě o uznávání uznaných subjektů jednajících jménem správního orgánu;