검색어: beareth (영어 - 체코어)

allah beareth witness that they verily are liars.
však bůh je svědkem, že jsou vskutku lháři.

and allah beareth witness that surely they are liars.
a bůh je věru svědkem toho, že jsou lháři.

he evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.

i am one that bear witness of myself, and the father that sent me beareth witness of me.
jáť svědectví vydávám sám o sobě, a svědectví vydává o mně ten, kterýž mne poslal, otec.

and whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
a kdož by koli nesl těla jich, zpéřeť roucho své a nečistý bude až do večera.

and how many a moving creature there is that beareth not its provision! allah provideth for it and for you.
a kolik jest živočichů, již nestarají se o potravu svou a bůh živí je, jakož i vás: on pak vše slyší a ví.

and allah knoweth that thou art indeed his messenger, and allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely.
a bůh dobře ví, žes vskutku jeho posel, a bůh dosvědčuje, že pokrytci jsou vskutku lháři.

allah knoweth that thou art indeed his apostle, and allah beareth witness that; the hypocrites are indeed liars.
a bůh dobře ví, žes vskutku jeho posel, a bůh dosvědčuje, že pokrytci jsou vskutku lháři.

and downcast will be faces before the living, the self- subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong.
a poníženy budou tváře před Živým a stálým a ztroskotá ten, jenž obtížen bude nepravostí.

6 and it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of israel .
6 prvorozený pak, kteréhož by porodila, nazván bude jménem bratra jeho mrtvého, aby nebylo vyhlazeno jméno jeho z izraele.

how be it allah beareth witness by that which he hath sent down unto thee he sent it down with his own knowledge and the angels also bear witness; and sufficieth allah as a witness.
avšak bůh dosvědčí to, co ti seslal; a seslal to ve vědění svém a andělé to též dosvědčí. avšak bůh stačí jako svědek.

every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
každou ratolest, kteráž ve mně nenese ovoce, odřezuje, a každou, kteráž nese ovoce, čistí, aby hojnější ovoce nesla.

"and it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth" (1 john 5:6).
„aduch jest, jenž svědectví vydává, že duch jest pravda“ (1.jan 5:6).

no female beareth or bringeth forth but with his knowledge. and no aged man growth old, nor is aught diminished of his life, but it is in a book; verily for allah that is easy.
a nechodí samice žádná s útěžkem ani neslehne, aniž by o tom on věděl; a neprodlouží se život dlouhověkému a není zkrácen život žádnému, aniž by to bylo v knize zaznamenáno; a to vše je bohu velmi snadné:

but allah beareth witness that what he hath sent unto thee he hath sent from his (own) knowledge, and the angels bear witness: but enough is allah for a witness.
avšak bůh dosvědčí to, co ti seslal; a seslal to ve vědění svém a andělé to též dosvědčí. avšak bůh stačí jako svědek.

6 this is he that came by water and blood, even jesus christ ; not by water only, but by water and blood. and it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth.
6 toť jest ten, kterýž přišel vyznamenán jsa skrze vodu a krev, totiž ježíš kristus, ne u vodě toliko, ale u vodě a ve krvi. a duch jest, jenž svědectví vydává, že duch jest pravda.

23 and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of sodom , and gomorrah , admah , and zeboim, which the lord overthrew in his anger, and in his wrath:
23 sirou a solí vypálenou všecku tu zemi, a že se nemůž síti, ani co vzcházeti, ani jaké byliny růsti na ní, rovně jako na místě, kdež jest podvrácena sodoma a gomora, adama a seboim, kteréž podvrátil hospodin v hněvě svém a v prchlivosti své),