검색어: bondwoman (영어 - 체코어)

bondwoman
nevolnictví

so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
a tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.

31 so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
co však říká písmo? 'vyžeň otrokyni i jejího syna, neboť syn otrokyně nebude dědicem spolu se synem svobodné.' 31.

13 and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
13 a však i syna děvky učiním v národ; nebo tvé símě jest.

but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
ale ten z služebnice podle těla se narodil, tento pak z svobodné podle zaslíbení.

cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
ale jako tenkrát ten, který se narodil pouze z těla, pronásledoval toho, který se narodil z moci ducha, tak je tomu i nyní. 30.

and wed not infidel women until they believe; of a surety a believing bondwoman is better than an infidel woman, albeit she please you.
a nežeňte se a modloslužebnicemi, dokud neuvěřily: otrokyně věřící jest lepší modloslužebnice, i když tato se vám více líbí.

10 wherefore she said unto abraham , cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with isaac .
10 i řekla abrahamovi: vyvrz děvku tuto i syna jejího; neboť nebude dědicem syn děvky té s synem mým izákem.

do not marry women who associate partners with god until they believe. a believing bondwoman is better than a woman who associates partners with god, however pleasing she may appear to you.
a nežeňte se a modloslužebnicemi, dokud neuvěřily: otrokyně věřící jest lepší modloslužebnice, i když tato se vám více líbí.

and do not marry polytheist women until they become muslims; for undoubtedly a muslim bondwoman is better than a polytheist woman, although you may like her; and do not give your women in marriage to polytheist men until they accept faith; for undoubtedly a muslim slave is better than a polytheist, although you may like him; they invite you towards the fire; and allah invites towards paradise and forgiveness by his command; and explains his verses to mankind so that they may accept guidance.
a nežeňte se a modloslužebnicemi, dokud neuvěřily: otrokyně věřící jest lepší modloslužebnice, i když tato se vám více líbí. a nedávejte dcer svých za manželky modloslužebníkům, dokud neuvěřili: neboť otrok věřící lepší jest modloslužebníka, i kdyby tento více se vám líbil. oni zvou vás do ohně věčného: však bůh zve vás do ráje a k odpuštění z vůle své a jasně označuje znamení svá lidu, aby jich byli pamětlivi.