검색어: clattered (영어 - 체코어)

a tin bucket clattered. a full jar broke.
pak spadla na zem sklenička a rozbila se.

someone’s coffee cup clattered. the sound was of a fragile material; a sign of life in a dead place. ruth traced the fine lines on her plate, blue blossoms, pale, simple and all similar.
někdo zavadil sšálkem a ozvalo se zacinkání snadno rozbitného materiálu, známka života na nehybném místě. ruth obtahovala ukazováčkem jemnou kresbu na svém talířku, modré květy, bledé, prosté, jeden se podobal druhému.