검색어: courtiers (영어 - 체코어)

ladies, courtiers
dvorní dámy, dvořané

queen and her courtiers
královna s dvořany

the court ladies and courtiers
dvorní dámy a dvořané

are there any restricted courtiers?
existují země s omezením?

like the courtiers who surrounded louis xviii, they have forgotten nothing and learned nothing.
jako dvořané kolem ludvíka xviii na nic nezapomněli a ničemu se nenaučili.

the chapel of st. joseph was established in 1698 by italian courtiers from the zákupy chateau.
kaple sv. josefa byla založena roku 1698 italskými dvořany zámku v zákupech.

around the pyramids then let courtiers and nobles build their own graves, which had mastabaform.
kolem pyramidy pak nechal dvořany a šlechtici budovat své vlastní hroby, které měly mastabaform.

but he turned his back, he and his courtiers, and said, "this is a sorcerer or a madman."
ten však se obrátil i se svou oporou a prohlásil: "kouzelník je to nebo blázen!"

we know how frederick william ii helped to complete the rape of poland, when he squandered the usurped polish national and church estates on his courtiers.
je známo, jak bedřich vilém ii. pomáhal dokonat vyloupení polska, je známo, jak rozdával naloupené polské národní a církevní statky svým dvořanům.

if your highness asks about what to do to profit your country, your courtiers would ask what to do to profit their families, and the common people would ask what to do to profit themselves.
pokud se jeho jasnost ptá, co udělat s prosperitou své země, budou se její dvořané ptát, co udělat pro prosperitu svých rodin, a běžní lidé se budou ptát, co udělat pro svou vlastní prosperitu.

the wise editors evidently wished in this way to indicate that besides the courtiers’ byzantine, bootlicking, lackeyish point of view, there was that of the workers as well.
moudrá redakce chtěla tím zřejmě říci, že vedle dvořanského, byzantského, chámského, lokajského hlediska je také ještě dělnické.

positions of trust and honor were suddenly found vacant. artisans, printers, scholars, professors in the universities, authors, and even courtiers, disappeared.
odcházeli řemeslníci, tiskaři, učenci, univerzitní profesoři, spisovatelé i dvořané.

decisions emerged from murky negotiations and hidden rivalries between bureaucrats, imperial courtiers, politicians, and military officials, often pushed this way or that by various domestic and foreign pressures, some of them violent.
rozhodování bylo výsledkem zákulisních vyjednávání a skrytého soupeření úředníků, císařských dvořanů, politiků a vojenských činitelů, přičemž ho často vychylovaly na tu či onu stranu nejrůznější domácí i zahraniční tlaky, v některých případech násilné.

2. this directive shall apply in particular to activities customarily described in the member states as follows: (a) activities referred to in paragraph 1 (a): -in belgium: -courtier d'assurance
2. tato směrnice se vztahuje zejména na činnosti pojmenované obvykle v členských státech takto:a) činnosti uvedené v odst. 1 písm. a):