검색어: entrenched, (영어 - 체코어)

today, kabul is a huge entrenched camp.
dnes je kábul jedním obrovským opevněným táborem.

the situation has become more entrenched with time.
tato situace se postupem času stále více upevňuje.

the insurgents were entrenched here as in a fortress.
tam se povstalci opevnili jako v pevnosti.

europe’s demographic trends are becoming entrenched
demografické trendy v evropě se postupně stávají trvalými

entrenched consumer preferences for local brands or products,
hluboce zakotvených spotřebitelských preferencí místních značek nebo výrobků,

existing high-cost producers, especially entrenched monopolists, resist.
stávající producenti s vysokými cenami, zejména pevně ukotvení monopolisté, se vzpírají.

unfettered, it can assist in the fight against entrenched corruption.
zbavená svých pout nyní mohou napomoci v těžkém boji proti hluboce zakořeněné korupci.

established or entrenched consumer preferences for one type or category of product,
zavedené nebo pevně zakotvené spotřebitelské preference pro jeden druh nebo kategorii výrobku v porovnání s jiným,

perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people.
možná zakořeněná institucionální kultura namířená proti ženám či lidem tmavé pleti.

the enemy strongholds are much more fortified, powerful, more entrenched than in any past generation.
nepřátelské pevnosti jsou mnohem víc opevněné, mnohem mocnější, mnohem pevněji zakotvené než vkterékoliv předcházející generaci.

tackle entrenched practices of early retirement to increase exit ages from the labour market.
Řešit zaběhnutou praxi předčasných odchodů do důchodu, aby se zvýšil věk odchodu z trhu práce.

the entrenched anti-capitalist, anti-globalization mood elsewhere is a source of concern.
zakořeněná protikapitalistická a protiglobalizační nálada v ostatních oblastech vzbuzuje obavy.

bin laden merely reflected the entrenched violence of the kingdom’s official ideology.
bin ládin byl pouze odrazem zakořeněného násilí v oficiální ideologii saúdského království.

constitutional arrangements must guarantee all entrenched groups a place in the countries’ political institutions.
Ústavní uspořádání musí všem zavedeným skupinám garantovat místo v politických institucích státu.

the problem is that, especially outside the us, this monetary loosening will occur only when the g7 and global recession become entrenched.
problém je v tom, že k tomuto měnovému uvolnění dojde, zejména mimo usa, teprve až recese v g7 i recese globální zapustí kořeny.

but, in the decades since, the arab world’s rulers, regimes, and practices seemed to have remained firmly entrenched.
v následujících desetiletích se však zdálo, že vládcové, režimy a praktiky arabského světa zůstaly pevně zakořeněné.

only in the clos saint lazare were the workers still holding out; they were entrenched in the louis philippe hospital.
jen v clos saint-lazare se dělníci ještě drželi; zabarikádovali se v nemocnici ludvíka filipa.

a more ambitious programme of "active european citizenship" could reduce, alleviate and transform these entrenched positions.
ambicióznější program "aktivního evropského občanství" může omezit, zklidnit a změnit tuto křečovitost.

most importantly, the ultimate sources of the housing boom – the beliefs about capitalism and future economic growth – seem solidly entrenched.
především platí, že fundamentální zdroje boomu obytné zástavby – víra v kapitalismus a budoucí hospodářský růst – se zdají být pevně zakořeněné.

indeed, large-scale corruption has become entrenched in the country’s political system, with various oligarchic groups often battling each other.
rozsáhlá korupce se stala nedílnou součástí politického systému země a různé skupiny oligarchů často bojují proti sobě.