전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the portion of the wave across the interface that is associated with the reflected portion of the wave is called an evanescent wave.
the portion of the wave across the interface that is associated with the reflected portion of the wave is called an evanescent wave.
yet this was not enough for the evanescent mr prodi, who seemed like alice in wonderland in lisbon, totally lost and misinformed.
a to ještě roztěkanému panu prodimu, jenž v lisabonu vypadal jako alenka v říši divů, naprosto ztracený a neinformovaný, nestačilo.
if there is another interface, beyond which the wave could propagate, then waves energy can emanate from that interface to the extent that the evanescent wave penetrates to it.
if there is another interface, beyond which the wave could propagate, then waves energy can emanate from that interface to the extent that the evanescent wave penetrates to it.
the saleable commodity labour differs from other commodities in particular by its evanescent nature, by the impossibility of accumulating it, and by the fact that the supply cannot be increased or reduced with the same facility as with other products.
prodejné zboží práce se od ostatního zboží liší zejména tím, že má pomíjivý charakter, že je nelze hromadit, a tím, že se u něho nabídka nedá zvyšovat nebo snižovat tak lehce jako u jiných výrobků.
adam smith has already comprehensively shown that the numerous differences in the exploitation of labor in various spheres of production balance one another by means of all kinds of existing compensations, or compensations accepted as such on the basis of current prejudice, so that they are merely evanescent distinctions and are of no moment in a study of the general relations.
pokud jde o mnoho rozdílů ve vykořisťování práce v různých sférách výroby, tu již a. smith zevrubně dokázal, že se z různých kompensačních důvodů, ať už skutečných nebo založených na předsudku, vyrovnávají, a že proto při zkoumání všeobecných poměrů není třeba k nim přihlížet, protože jsou to rozdíly jen zdánlivé a přechodné.
absorption within the region of the evanescent wave allows some net energy flow across the interface and thus reduces the reflectivity, so that even when a nonzero 'transmissivity' is not allowed except for tunneling, the reflectivity can be less than 1.
absorption within the region of the evanescent wave allows some net energy flow across the interface and thus reduces the reflectivity, so that even when a nonzero 'transmissivity' is not allowed except for tunneling, the reflectivity can be less than 1.