검색어: filleted (영어 - 체코어)

filleted
filetované

product filleted
produktu filetované

frozen (not filleted)
zmrazené (nefiletované)

filleted and skinned fillets
filetované a stažené filety

filleted with skin and bones on
filetované s kůží a kostmi

filleted with skin removed and pinbone on
filetované, bez kůže a s příčnými kostmi

all brining and smoking of the filleted fish.
celkové nakládání naporcované ryby do solného roztoku a její uzení.

frozen, filleted, in original packages containing the same products
zmrazený, filetovaný, v původním balení obsahujícím stejné produkty

frozen, filleted, in original packages containing the same products | 1462 |
zamrznjen, v filejih, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode | 1462 |

over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to europe.
tam se rozmrazí, naporcují, znovu zmrazí a dopraví zpět do evropy.

placing the filleted fish on speats, in the smokehouse chimneys at heights that suit the cold smoking process.
rozložení ryb na kovové regály, které se umístí do udicí komory ve výšce, jež odpovídá postupu pro uzení studeným kouřem,

salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products
solení a/nebo sušení a skladování produktů vcelku, vykuchaných s hlavou nebo sekaných nebo filetovaných produktů

however, backbones, as suggested by the name, are mainly characterised by the bone whereas farmed salmon whether filleted or not is mainly characterised by the flesh.
nicméně páteř je charakterizována přítomností kosti, zatímco losos chovaný pro hospodářské účely, v podobě filé nebo jiné, je charakterizován přítomností masa.

the product in respect of which the commission was informed that trends in imports appear to call for safeguard measures is farmed atlantic salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen.
produkt, v souvislosti s nímž byla komise informována, že dovozní trendy zřejmě vyžadují ochranná opatření, je losos obecný chovaný pro hospodářské účely, čerstvý, chlazený, zmrazený, též jako filé.

indeed such product will be marketed in a gutted head-on/off presentation, as a fillet, a steak or will be filleted before being smoked or marinated.
tento výrobek se uvádí na trh vykuchaný s hlavou i bez hlavy, jako filé, steak nebo je upraven do podoby filé a poté uzen nebo marinován.

a definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen, falling within cn codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013 (hereinafter farmed salmon) originating in norway.
ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely (jiného než volně žijícího), také v podobě filé, čerstvého, chlazeného a zmrazeného, kódů kn ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 a ex03042013 (dále jen „losos chovaný pro hospodářské účely“) pocházejícího z norska.