검색어: functionalist (영어 - 체코어)

it is one of the most significant functionalist complexes of its time.
jedná se o jeden z nejvýznamnějších funkcionalistických stavebních komplexů své doby.

one of the gems of functionalist architecture is the brno exhibition centre.
jedním z klenotů funkcionalismu je také brněnské výstaviště.

the other has to do with the different consequences of functionalist artistic innovations.
druhý se týká různého dopadu výtvarných inovací funkcionalistů.

modern, fully furnished villa in functionalist style in statenický mlýn project.
moderní, plně zařízená vila postavená ve funkcionalistickém stylu v projektu statenický mlýn (luxusní projekt, ostraha, kamerový systém).

1932 the baba colony is built as a showcase of model functionalist villas for a new way of living.
1932 kolonie baba je výstavou vzorových funkcionalistických vil pro nový způsob bydlení.

no contemporary science, natural or social, uses the notion of function in the sense functionalist designers and architects did.
dodejme však hned, že žádná z přírodních ani společenských věd nezná a nepoužívá slovo funkce vtomto významu.

the house has been designed and built with a functionalist minimalist approach while keeping all the green building technologies and energy conservation measures in mind.
dům byl navržen a postaven s funkcionalistické minimalistický přístup při udržení všech zelených stavebních technologií a opatření na úsporu energie v mysli.

hotel silenzio is located on the southern slope of the prominent prague district of hanspaulka, with the famous modern functionalist architecture of the 20th century.
hotel silenzio se nachází na jižním svahu prominentní pražské čtvrti hanspaulka, která je proslulá moderním pojetím funkcionalistické architektury 20. století.

in functionalist design theory, on the other hand, it is exactly the other way around: function is claimed to predate form.
ve funkcionalistické teorii designu je tomu však přesně naopak: „funkce“ se považuje za něco, co formě předchází.

another important monument is the functionalist villa tugendhat, which was registered as a world heritage site unesco. the historic town center was declared a conservation area.
další významnou památkou je funkcionalistickávila tugendhat, která byla zapsána mezisvětové dědictvíunesco.historické městské jádro bylo vyhlášeno památkovou rezervací.kturisticky atraktivním lokalitám patří také začátekchráněné krajinné oblasti moravský kras, který se na území města brna také nachází.

in this context, it accentuates the dialogue between the old and the new that originated with the enforced compromise between the baroque-inflected roof over an essentially functionalist building.
v tomto pozitivním případě dochází i k vystupňování dialogu starého a nového i v souvislosti s tehdy vynuceným kompromisem barokizující střechy nad funkcionalisticky koncipovaným objektem.“ "

he worked with leading architects, who also built his functionalist shops. the most important is on wenceslas square in prague, but shops with the bata logo can be found on every continent.
spolupracoval s předními architekty, kteří pro něho postavili také obchodní domy ve funkcionalistickém stylu. nejvýznamnější stojí na pražském václavském náměstí, ale obchody s typickým logem najdete na všech kontinentech.

experience luxurious accommodation in our hotel! hotel silenzio offers comfortable accommodation and quality hotel service. exteriors and interiors of the hotel in functionalist style meet the requirements of the most demanding clients.
vyzkoušejte luxusní ubytování v našem hotelu! hotel silenzio vám nabízí komfortní ubytování a kvalitní hotelový servis. exteriéry a interiéry hotelu ve funkcionalistickém stylu splňují požadavky těch nejnáročnějších klientů.

:41: how to interpret the concrete physical results of the functionalist design metaphysics, i.e. the new forms of functionalist buildings and objects?
jak se tedy dívat na nové formy funkcionalistické architektury a designu?

:24: indeed, the key to the functionalist notion of function seems to be the finding that the notion does not refer to any commonsense concept at all, and that it is a denizen of a separate reality.
to zároveň vysvětluje, proč se heslo forma sleduje funkci ukázalo jako prakticky nepoužitelné v každodenní skutečnosti: funkcionalistický pojem funkce se k takové skutečnosti prostě nevztahoval.

**** hotel amarilis hotel, designed in the functionalist style, is situated in the historical center of prague near wenceslas square and national museum. near the hotel there are several stations of public transport, including subway. of course, for guest there is available hotel garage.
**** hotel amarilis hotel, projektovaný ve funkcionalistickém stylu, je situován do historického centra prahy, nedaleko václavského náměstí a národního muzea. blízko hotelu se nachází několik stanic městské hromadné dopravy včetně metra, samozřejmostí jsou hotelové garáže.