검색어: heads together (영어 - 체코어)

heads:
hlav: @ label device

(heads)
(kusy)

hachfeld, neues deutschland (berlin): putting heads together
hachfeld, neues deutschland (berlín): přej si něco...

they all put their heads together again, gun at the ready.
znovu dají hlavy k sobě, čekajíc na výstřel.

enlist volunteers and stick your heads together and think innovatively.
najměte dobrovolníky, dejte hlavy dohromady a přemýšlejte inovativně.

dwane: ah, we could put our heads together and the bullet could go down
duane: mohli bysme dát hlavy k sobě a kulka pak prolítne všema.

i believe that for us it is essential that we put our heads together in this sector, and we will do so.
věřím, že pro nás je nanejvýš důležité, abychom v tomto odvětví spolupracovali a my to uděláme.

these types of decisions are most commonly taken by school management bodies and school heads acting together.
rozhodnutí tohoto typu nejčastěji přijímají řídící orgány škol a jejich ředitelé společně.

the arms are stretched above the head with palms together.
hlava zůstává mezi pažemi.

raise the arms above the head and bring the palms together.
vzpažte a spojte dlaně.

bring the hands and head together and place the hands on the ears.
skloňte hlavu k dlaním a ruce položte na uši.

>open the eyes, keep palms together and stretch the hands above the head.
>otevřete oči a vzpažte. ruce jsou po celou dobu sepjaté.

we can make it succeed, so let us all - parliament, commission, council and the european central bank - put our heads together and find a successful path forward.
tento úspěch můžeme zajistit, a proto všichni - parlament, komise, rada a evropská centrální banka - spojme svá srdce a nalezněme úspěšnou cestu vpřed.

bringing together heads of state and government, the summit laid out the strategic partnership between the two continents.
17 % portfolia if se týká investic do průmyslu (včetně hornictví), dalších 28 % základní infrastruktury (energetika, vodní hospodářství, doprava a telekomunikace) a zbývající 3 % zemědělství a cestovního ruchu.

on the same date, the commission intends to adopt a green paper on labour law to enable all the parties involved to put their heads together and consider how labour law could usefully be adapted to accommodate flexicurity and a single labour market.
současně se komise chystá přijmout zelenou knihu o pracovním právu a dát tak všem aktérům podnět ke společnému zamyšlení se nad změnami, jež by bylo vhodné provést v pracovněprávních předpisech, pokud jde o spojení flexibility a jistoty a o jednotný trh práce.

role in family/band: produced various records and together with angelo is musical head of the band.
role v rodině/skupině: produkuje různé alba a společně s angelem je hudebním šéfem skupiny.

"it's two big men (guebuza and dhlakama) butting heads together," said joseph hanlon, a lecturer at the open university and mozambique expert.
je to šarvátka mezi dvěma velkými osobnostmi (guebuza a dhlakama), řekl lektor na otevřené univerzitě a odborník na mozambik joseph hanlon.

they talked about a "joint reaction" by 14 governments, as if they accidentally happened to put their heads together, as such orwellian ‘newspeak’ would fool anybody.
hovoří proto o „společné reakci“ 14-ti vlád, která vznikla úplně náhodou, když tyto země daly hlavy dohromady, jako by taková orwellovská „novořeč“ mohla doopravdy někoho ošálit.

• an 'equality summit' bringing together ministersand the heads of trade unions, employer associa-
•„summito rovnosti“, na němžse sejdouministři a vedoucí představitelé odborů,sdružení zaměstnavatelů a nevládních

>inhaling raise the arms above the head. >exhaling bend the upper body, together with arms, forward to the horizontal.
>s výdechem přejděte zvolna do rovného předklonu, trup a paže jsou rovnoběžně se zemí. dbejte na to, aby při následujícím rotačním pohybu zůstávaly paže a záda v jedné přímce. >s nádechem otočte trup pomalu vlevo. >s výdechem se vraťte do středové polohy. >s nádechem se napřimte.