검색어: hoeing (영어 - 체코어)

hoeing
motyka

cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje

02 cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
02 kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje

k/2 cultivators, hoeing machines, rotary hoes, motor mowers
k/2 kultivátory, rotační kypřiče a jiné plečkovací stroje, motorové žací stroje

on the first day, 25 october, was carried out hoeing and weeding tree trunks.
hned první den, 25. října, byla provedena okopávání a pletí kmeny stromů.

but in the mean time, as you say in slovenia, 'pray for a good harvest, but keep on hoeing'.
do té doby se ale, jak ve slovinsku říkáte, "modlete za dobrou sklizeň, ale pole obdělávejte dál".

the vk-global front wheel is used for manual transportation of a rotary tiller and for guiding the machine when hoeing between the rows with potatoes.
vodicí kolo vk-global je určeno pro ruční pojezd s rotavátorem a pro vedení stroje při proorávání brambor.

but be careful: some shrubs, such as hosta for example, have roots which are very close to the surface and can be destroyed by hoeing.
buďte ale opatrní. některé keře, například funkie, mají kořeny velmi mělko pod povrchem a mohli byste je motyčkou poničit.

whether hoeing, weeding, aerating, ridging or levelling – everything is possible with the straight toothed blade on one side and three teeth on the other.
ať už se jedná o okopávání, vytrhávání plevele, provzdušňování půdy, brázdění nebo zarovnávání - díky rovnému ozubenému listu na jedné straně a třem hrotům na straně druhé je možné vše.

hoeing should take place at least once for pest control purposes and to reduce the compactness of the soil in order to ensure that the root can develop smoothly without constrictions or bending; and earthing up should take place at least once to avoid the neck turning green.
předpokládá se alespoň jedno pletí, které umožní kontrolu škůdců a snížení kompaktnosti půdy s cílem zabezpečit harmonický růst kořenů bez dušení a ohýbání; a alespoň jednou se přihrne zemina, aby nezezelenala vrchní část kořene.

whether hoeing, weeding, aerating, ridging or levelling – everything is possible with the heart-shaped blade on one side and two teeth on the other.
ať už se jedná o okopávání, vytrhávání plevele, provzdušňování půdy, brázdění nebo zarovnávání - díky listu ve tvaru srdce na jedné straně a dvěma hrotům na straně druhé je možné vše.

there are also new products for soil care: the gardena combisystem garden hoe for hoeing, aerating, ridging and more; it has an extra large and additionally tined blade for easy penetration into the ground.
součástí systému jsou také nové produkty pro péči o půdu: zahradní motyčka ze sady gardena combisystem pro okopávání, provzdušňování, tažení žlábků a další práce. má extra velký list s vylepšenými okraji pro snadné vnikání do země. má tři ostré hroty pro úsporu práce mezi rostlinami.

the fastening screw with soft plastic components for securing the combisystem tool is safely attached in such a manner that it cannot be lost. the warranty period is 25 years. tip: for pulling and pushing work, a longer handle should be used; for hoeing movements, a shorter handle is better suited.
upínací šroub s komponenty z měkčeného plastu pro upevnění nástroje z řady combisystem je nasazen takovým způsobem, aby nemohlo dojít k jeho ztrátě. záruční lhůta je 25 let. tip: pro práci představující pohyby pro tlačení nebo tažení by měla být použita delší násada, pro pohyby představující kopání je vhodnější kratší násada.