검색어: kokan (영어 - 체코어)

ltd (kokan).
ltd (dále jen „kokan“).

kokan synthetics & chemicals pvt.
v prosinci roku informovala společnost kokan synthetics & chemicals pvt.

kokan masoni 29 177 6 11 0 0 -6 0 0 0 0
petr suchý 25 161 2 6 0 0 -2 0 0 0 0

kokan synthetics & chemicals pvt ltd, mumbai, india;
kokan synthetics & chemicals pvt ltd., bombaj, indie;

in december 2003, kokan informed the commission that it wished to withdraw its undertaking voluntarily.
v prosinci 2003 kokan informoval komisi o svém úmyslu dobrovolně odvolat závazek.

prices on the community market were higher that those achieved by kokan on its domestic market during the rip.
ceny na trhu společenství byly vyšší než ceny dosažené společností kokan na jejím domácím trhu v období přezkumného šetření.

the analysis was based on the information provided in the questionnaire reply and verified at the premises of kokan during the investigation.
analýza byla založena na informacích získaných na základě odpovědí na dotazník a ověřených v prostorách společnosti kokan v průběhu šetření.

it was also found that these prices were dumped as they were found to be well below the prices charged by kokan on its domestic market.
rovněž se ukázalo, že tyto ceny byly dumpingové, neboť byly shledány jako výrazně nižší než ceny účtované společností kokan na jejím domácím trhu.

it was thus concluded that kokan is likely to reduce its export prices to the community and that dumping is likely to recur in the community market in case measures are repealed.
byl tedy učiněn závěr, že společnost kokan nejspíše sníží své vývozní ceny do společenství a že v případě zrušení opatření dojde pravděpodobně na trhu společenství k obnovení dumpingu.

the request was lodged by kokan synthetics amp; chemicals pvt. ltd ("the applicant"), an exporter in india.
Žádost podala firma kokan synthetics%amp% chemicals pvt. ltd ("žadatel") – vývozce v indii.

kokan synthetics and chemicals pvt ltd, 14 guruprasad, gokhale road (n), dadar (w), mumbai 400 028
kokan synthetics & chemicals pvt ltd, 14 guruprasad, gokhale road (n), dadar (w), mumbai 400 028

in order to respect confidential business information and in view of the fact that kokan represents 100 % of imports originating in india, it has been necessary to present the relevant information in ranges or in indexed form.
v zájmu zachování důvěrných obchodních informací a s ohledem na to, že společnost kokan představuje 100 % dovozu pocházejícího z indie, bylo nutné uvést příslušné údaje v rozmezích nebo indexovou formou.

in order to respect confidential business information, in view of the fact that kokan represents 100 % of imports originating in india and that the community industry consists of only two producers, it has been necessary to present the information in tables 2 to 5 below in an indexed form.
s ohledem na důvěrnost obchodních informací, vzhledem ke skutečnosti, že společnost kokan představuje 100 % dovozu původem z indie a že výrobní odvětví společenství je zastoupeno pouze dvěma výrobci, bylo nutné prezentovat údaje v tabulkách 2 až 5 níže formou indexů.

(2) within the framework of these proceedings, the commission, by decision 2002/611/ec [5] accepted a price undertaking offered by the indian company, i.e. kokan synthetics%amp% chemicals pvt ltd. ("the company").
(2) v rámci těchto řízení přijala komise rozhodnutím 2002/611/es [5] cenový závazek nabídnutý indickou společností, tj. kokan synthetics%amp% chemicals pvt ltd. (dále jen "společnost").