검색어: labourers (영어 - 체코어)

9211 crop farm labourers
9211 pomocní pracovníci v rostlinné výrobě

9212 livestock farm labourers
9212 pomocní pracovníci v živočišné výrobě

9312 civil engineering labourers
9312 dělníci v oblasti inženýrských staveb

9214 garden and horticultural labourers
9214 pomocní pracovníci v zahradnictví

9213 mixed crop and livestock farm labourers
9213 pomocní pracovníci ve smíšené hospodářství

92 agricultural, forestry and fishery labourers
92 pomocní pracovníci v zemědělství, lesnictví a rybářství

it is the labourers themselves who trade with ii.
se skupinou ii jednají sami dělníci.

this report deals especially with the agricultural labourers.
tato zpráva pojednává právě o zemědělských dělnících.

93 labourers in mining, construction, manufacturing and transport
93 pomocní pracovníci v oblasti těžby, stavebnictví, výroby, dopravy a v příbuzných oborech

7. "masters are labourers as well as their journeymen.
79 „mistři jsou právě takoví dělníci jako jejich nádeníci.

poor laws, extirpation of vermin, chargeable labourers.[223]
chudinské zákony, hubení krys, chargeable labourers.[371]

the class of wage labourers, essential to these, is wanting.
chybí k tomu nezbytná třída námezdních dělníků.

ii. savings in labour conditions at the expense of the labourers.
ii. Šetření na pracovních podmínkách na úkor dělníků

the labourers are first driven from the land, and then come the sheep.
napřed jsou z půdy vyhnáni dělníci, a pak přijdou ovce.

he helped organize a union of farm labourers and served as its chairman.
pomáhal založit odborový svaz zemědělských dělníků a po nějaký čas byl jeho předsedou.

more luxuries than before are consumed by labourers, and relatively fewer by capitalists.
nyní jde více přepychového zboží než dosud na spotřebu dělníků a poměrně méně na spotřebu kapitalistů.

a portion of the reserve army of labourers, which keep wages down, is absorbed.
pohlcuje tu část dělnické reservní armády, jejíž tlak udržoval nižší hladinu mezd.

"a plus in constant capital presupposes a plus in the productive power of the labourers.
„přírůstek konstantního kapitálu je podmíněn přírůstkem produktivní síly dělníků.

4.1.5 the majority of people experiencing food insecurity are small landowners and rural labourers.
4.1.5 většinu osob trpících nedostatkem potravin tvoří drobní vlastníci půdy nebo pracující v zemědělství.

in practice, however, the conditions were much more favourable to the labourers than in the statute-book.
avšak v praxi byly podmínky pro dělníky mnohem příznivější než podle statutů.