검색어: no suspected case anymore, since (영어 - 체코어)

not anymore, since …
již ne, od: …

that’s probably not the case anymore.
to je zřejmě není tento případ už ne.

my real mother i haven't seen anymore since i was 8 years old.
svou pravou matku jsem od svých 8 let neviděla.

“you will not have this idle and stupid fear anymore since you have known your death.
— teď už nebudeš mít zbytečný, hloupý strach ze smrti, — protože jsi svoji smrt už poznal.

etva was not contractually bound by the partial privatisation agreement anymore since the employees had breached it.
banka etva tak přestala být vázána smlouvou o částečné privatizaci, neboť tato byla porušena samotnými zaměstnanci.

the equality ended the slavery, and the feudal lords were not lords anymore, since the national convention had abolished them.
rovnost ukončil otroctví, a feudálové nebyli páni už, protože národní shromáždění zrušil je.

any suspected case of pure red cell aplasia or development of immunogenicity should be reported to the mah
jakékoli podezření na čistou aplazii červené řady nebo rozvoj imunogenity je třeba hlásit držiteli rozhodnutí o registraci.

finally, we add color on the diagonal (actually, it doen't matter anymore, since we already have enough pairs)
nakonec jsme přidali barvu na diagonální (skutečně, to už doen't záležitost, neboť již máme dostatek párů)

geo-location of suspected cases of white nose syndrome
geografické umístění podezření na syndrom bílého nosu

if necessary, the official services of neighbouring member states or third countries must be informed of the suspected case;
v případě potřeby je nutno informovat úřední útvary sousedních členských států nebo třetích zemí o podezření z nákazy;

where necessary, the competent authority of neighbouring member states or third countries shall be informed of the suspected case of disease.
v případě potřeby je nutno o podezření na případ nákazy informovat příslušné orgány sousedních členských států nebo třetích zemí.

the authorising officer responsible shall inform olaf immediately of suspected cases of fraud.
na případy podezření z podvodu ihned upozorní evropský úřad pro boj proti podvodům.

member states reported suspected cases of fraud to a level of €600 million.
Škody, jež členské státy v souvislosti s případy podezření z podvodu nahlásily, dosahovaly 600 milionů eur.

member states shall ensure that europol, within the limits of its mandate, is informed of suspected cases of child pornography.
Členské státy zajistí, aby byl europol v rámci svého mandátu informován o podezřeních týkajících se dětské pornografie.

one response to “ geo-location of suspected cases of white nose syndrome ”
one response to “geografické umístění podezření na syndrom bílého nosu”

require the operator to provide information on any imminent threat of environmental damage or in suspected cases of such an imminent threat;
požádat provozovatele o poskytnutí informací o jakékoli bezprostřední hrozbě škod na životním prostředí nebo o podezření na takovou bezprostřední hrozbu;

the estimated amount affected by irregularities totals eur 27.5 million, of which around eur 1.5 million is linked to suspected cases of fraud.
odhadovaný objem prostředků, jichž se nesrovnalosti týkají, činí celkem 27,5 milionu eur, z toho se přibližně 1,5 milionu eur týká případů domnělých podvodů.

the number of suspected cases per animal species placed under movement restrictions in accordance with article 12(1).
počet podezřelých případů na živočišný druh, kterým byla v souladu s čl. 12 odst. 1 uložena omezení pohybu.

(a) require the operator to provide information on any imminent threat of environmental damage or in suspected cases of such an imminent threat;
a) požádat provozovatele o poskytnutí informací o jakékoli bezprostřední hrozbě škod na životním prostředí nebo o podezření na takovou bezprostřední hrozbu;