검색어: outbound (영어 - 체코어)

outbound
odchozí služby

only for outbound trips;
pouze pro cesty v rámci pasivního cestovního ruchu

outbound dividends to companies
dividendy vyplácené do zahraničí společnostem

outbound dividends to pension funds
dividendy vyplácené do zahraničí penzijním fondům

what is my outbound flight number?
co je mé číslo letu odletu?

the go fair focuses on outbound tourism.
veletrh go se zaměřuje na výjezdovou turistiku.

tourism demand: domestic and outbound tourism
poptávka po cestovním ruchu: domácí a pasivní cestovní ruch

expenditure on outbound same-day visits for personal purposes
výdaje na jednodenní návštěvy uskutečněné v rámci pasivního cestovního ruchu za soukromým účelem

first outbound intercontinental flight must be flown before 30 june
termín prvního mezikontinentálního odletu musí být před 30. červnem.

‘national tourism’ means domestic and outbound tourism;
„národním cestovním ruchem“ domácí a pasivní cestovní ruch;

total inbound and outbound roaming traffic volumes per quarter;
celkové objemy příchozího a odchozího roamingového provozu za jedno čtvrtletí,

the wms is designed to work with the inbound, outbound and internal flow of
wms je navržen pro práci s příchozí, odchozí a interní tok

low filtering - outbound connections that do not match a rule are allowed.
low filtering - outbound connections that do not match a rule are allowed.

outbound and inbound staff exchanges are generally more balanced than student exchanges.
poměr vysílaných a přijíždějících zaměstnanců je narozdíl od studentských výměn obecně mnohem vyrovnanější.

for information on the pending infringement cases on outbound dividends paid to companies see .
informace o dosud neuzavřených případech řízení pro porušení povinnosti ze smlouvy u dividend vyplácených do zahraničí obchodním společnostem jsou k dispozici v .

nat_dem_sdvout national tourism — outbound same-day visits;
nat_dem_sdvout národní cestovní ruch – jednodenní návštěvy v rámci pasivního cestovního ruchu;

'outbound tourism` shall mean residents of a country travelling in another country.
"pasivním cestovním ruchem" se rozumějí osoby s bydlištěm v dané zemi cestující v jiné zemi.

national tourism, which comprises 'domestic tourism` and 'outbound tourism`;
národnícestovní ruch, který zahrnuje"domácí cestovní ruch" a "pasivní cestovní ruch".

variables and breakdowns to be transmitted on an annual basis (outbound same-day visits)
předávané proměnné a členění ročních údajů (jednodenní návštěvy v rámci pasivního cestovního ruchu)

international tourism, which consists of 'inbound tourism` and 'outbound tourism`.
mezinárodní cestovní ruch, který se skládá z "aktivního cestovního ruchu" a "pasivního cestovního ruchu".