검색어: psychologically (영어 - 체코어)

and they all were psychologically disturbed.
a co lidé v anglii?

home for the psychologically disturbed services
domovy pro duševně postižené

one can suffer psychologically and / or physically.
jeden může trpět psychologicky a / nebo fyzicky.

many parents are influenced by their children psychologically.
mnozí rodiče jsou ovlivněny jejich děti psychicky.

will, you seem very invested, psychologically, in your experiments.
will, you seem very invested, psychologically, in your experiments.

psychoautonomic symptoms or psychologically determined physical symptoms: …
psychoautonomní symptomy nebo psychologicky determinované fyzické symptomy: …

first of all, psychologically: patrick made his teammates confident.
především z psychologického hlediska, neboť patrick vzbuzoval důvěru spoluhráčů.

we live psychologically on one or the other side of a great divide.
nemůžeme donekonečna volit jednou levici, podruhé pravici a nemít přitom pocit, že se řítíme na dno oné propasti.

weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.
oslabená vláda se psychologicky připravovala na mnohem větší ústupky.

(1) an energetic and psychologically judicious way of conducting the meeting.
1. na energickém a psychologicky správném vedeni shromáždení.

the importance of physically and psychologically rehabilitating women victims of the war stands out.
zvlášť důležitá je fyzická a psychická rehabilitace žen, jež se staly obětmi války.

psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
z psychologického hlediska v sobě tato ctnost obsahuje schopnost vcítit se do postavení druhých.

the devastation in lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.
obnova zdevastovaného libanonu – nejen materiální, ale i psychologická – potrvá celé generace.

although he was rescued without any physical injury, it does appear that he was much affected psychologically.
i když byl zachráněn bez jakékoli fyzické zranění, to se zdálo, že byl příliš ovlivněny psychologicky.

especially for founders it is psychologically difficult to hand over their business and witness changes introduced by the new owner.
zejména pro zakladatele podniků je z psychologického hlediska obtížné předat svůj podnik a sledovat změny zaváděné novým vlastníkem.

likewise, israel must reciprocate every gesture of good will from hamas, however psychologically difficult this may be.
rovněž izrael musí každé gesto dobré vůle ze strany hamasu opětovat, jakkoli psychologicky nesnadné to může být.

this target should also accustom the gunman psychologically to react as routinely as possible to such delicate and highly responsible situations.
tento terč by totiž měl i psychologicky uvykat na co nejrutinnější zvládání takové prekérní a vysoce odpovědné situace.

the social security systems are also of great importance psychologically, since they reduce the risk of panic saving and thus stabilise consumption.
systémy sociální ochrany mají také značný psychologický význam, neboť snižují riziko, že budou lidé z obav z dalšího vývoje šetřit, a stabilizují tak spotřebu.

despite every effort made by such shelters, a stay there may still be psychologically damaging to the victims, particularly any accompanying children.
i přes veškeré úsilí těchto zařízení může mít zdejší pobyt negativní dopad na psychiku obětí, zejména na psychiku dětí, které jsou tu s matkami.

thus, 9/11 has meant, directly or indirectly, a great shock, both psychologically and to our political systems.
to znamená, že 11. září znamenalo, ať přímo, či nepřímo, obrovský šok, a to jak pro naši psychiku, tak pro naše politické systémy.