검색어: rather than (영어 - 체코어)

rather than
rather than

instead of rather than
namísto, spíše než (alternativa ki, pokud nepotřebujeme celé sousloví ke ... ki)

copy rather than original,
kopie místo originálu

dialogue rather than sanctions
raději dialog než sankce

rail rather than air flights;
železniční dopravy před leteckou;

head : deep rather than broad.
je spíše hluboká než široká.

set two stop bits, rather than one.
set two stop bits, rather than one.

the creature rather than the creator.
bůh nám pomáhá, když naše víra slouží spíše stvoření než stvořiteli

10.2. rather than to be outside
10.2. raději než venku

more suitable for middle rather than long.
terén by se hodil spíše na middle než na klasiku, na kterou je ho skoro škoda.

did he choose daughters rather than sons?
a že by si místo synů vyvolil dcery?

output numeric rather than named entities
výstup

do not befriend disbelievers rather than believers.
neberte si nevěřící za přátele místo věřících!

public transport rather than private transport;
veřejné dopravy před soukromou;

perhaps time rather than we shall reform her.
snad jí čas spíš polepší než my oba!

somehow, all this is liberating rather than infuriating.
z nějakého důvodu nejsou všechny tyto poznatky ani tak pobuřující, jako spíše osvobozující.

this would isolate rather than include the participants.
to povede místo k zapojení a začleňování účastníků k jejich izolaci.

it shall be practically rather than theoretically based;
má spíše praktickou než teoretickou povahu;

quality rather than quantity is fieberbrunn’s promise.
v oblasti fieberbrunn je tento slib matematickým zákonem.

lord layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment.
layard se přimlouvá spíše za psychoterapii než za medikamentózní léčbu.