검색어: reorganised (영어 - 체코어)

article 14 was reorganised.
Článek 14 byl reorganizován.

production sites are being reorganised;
probíhá reorganizace výrobních podniků,

likewise, the workplace layout will be fully reorganised.
v dílnách se musí rovněž provést celková přestavba.

everywhere the local chartist associations are being reorganised.
místní sdružení chartistů se všude reorganisují.

the hungarian government transferred to debrecen and reorganised the army.
maďarská vláda převedla na debrecín a došlo k reorganizaci armády.

they will be reorganised, resulting in a smaller residual group.
budou reorganizovány a výsledkem bude menší skupina.

this general scheme was also open to the reorganised banks in question.
tento režim obecného rozsahu se vztahoval i na úvěrové ústavy, které byly dotčeny předmětnou restrukturalizací.

the articles have been reorganised into thematic chapters, thereby improving clarity.
Články byly přeskupeny do tematických kapitol, čímž se zlepší srozumitelnost.

in addition, there is a need for the institutions and theirprocedures to be reorganised.
dále jenutné přistoupit k reorganizaci institucí a jejich fungování.

the new one restricts that part of poland which is to be reorganised by another quarter.
nové rozdělení zmenšuje část, která má být reorganisována, opět o čtvrtinu.

in 2011, the branch structure was reorganised leading to a significant reduction in branches.
v roce 2011 byla restrukturalizována struktura poboček, což vedlo ke značnému snížení jejich počtu.

from 1 july 2006 to 1 january 2007, the administration of the public transport in oslo was reorganised.
v období od 1. července 2006 do 1. ledna 2007 bylo řízení veřejné dopravy v oslu reorganizováno.

the envisaged functions of the grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements.
předpokládané funkce grossmarkthalle byly přepracovány na základě požadavků památkové péče a funkčních požadavků.

article 26 is reorganised, with a number of elements for the waste management plans being made optional.
Článek 26 se reorganizuje tak, že určité prvky plánů pro nakládání s odpady se mění na nepovinné.

the commission on human rights is in the process of being reorganised following the appointment of new commissioners by the government,
v komisi pro lidská práva probíhá reorganizace poté, co nová vláda jmenovala nové členy,

the simplified customs procedures should be thoroughly reorganised, with the cargo and the transport operator being the focal points.
zjednodušený celní postup musí být od základu přepracován a měl by považovat zboží a dopravce za základní prvky.

the group was recently enlarged and reorganised with considerable investments and there is no indication that this situation would change in the foreseeable future.
skupina byla nedávno za použití značných investic rozšířena a reorganizována a nic nenasvědčuje tomu, že by se tato situace v dohledné době měla změnit.

the investigation showed that after the acquisition of orsan, the community industry reorganised its sales structure/channels in the community.
Šetření prokázalo, že po nabytí společnosti orsan výrobní odvětví společenství reorganizovalo svou prodejní strukturu/kanály ve společenství.

since these provisions had become superfluous, the french authorities reorganised edf's balance sheet by means of an act and a ministerial decision.
tím, že se tyto rezervy staly bezpředmětnými, přeorganizovaly francouzské orgány rozvahu edf cestou zákona a ministerského rozhodnutí.

the approved zones and approved farms in non-approved zones in france should be reorganised to reflect better the geography and the administrative situation in that member state.
schválené oblasti a schválená hospodářství v neschválených oblastech francie by měly být reorganizovány, aby lépe odpovídaly zeměpisnému uspořádání a správním podmínkám v daném členském státě.