검색어: replenish (영어 - 체코어)

we have arrived to replenish the meaning of hospitality.
we have arrived to replenish the meaning of hospitality.

the measures, if any, taken to replenish stocks;
opatření k doplnění zásob, byla-li přijata,

only the accounting officer may replenish the imprest accounts.
pouze účetní může ukládat prostředky na zálohové účty.

the wastes could be treated and used to replenish groundwater.
odpadní voda by se přitom dala upravovat a používat k�doplňování hladiny podzemní vody.

now it is the turn of the private sector to replenish the coffers.
nyní je řada na soukromém sektoru, aby znovu naplnil kufry.

(c) the measures, if any, taken to replenish stocks;
c) opatření k doplnění zásob, byla-li přijata,

the aim of rienso therapy is to replenish the body’s iron stores.
cílem léčby přípravkem rienso je doplnit zásoby železa v těle.

the “ancestors” of ordinary cells, they can replenish themselves indefinitely.
tyto „předchůdkyně“ běžných buněk se totiž mohou nekonečně obnovovat.

additional resources should be allocated to replenish the african peace facility for the year 2007.
další zdroje by měly být přiděleny na doplnění afrického mírového projektu pro rok 2007.

additional eur 10 million will help to replenish the minimal operational reserve of the humanitarian aid chapter.
dalších 10 milionů eur přispěje k doplnění minimální operační rezervy rozpočtové kapitoly humanitární pomoci.

these chemicals are designed for use in processors with automatic replenishment or larger handiness which replenish.
tyto chemické produkty jsou navržené pro procesory sautomatickým doplňováním nebo pro usnadnění manipulace při doplňování.

the treatment should be continued as long as necessary to replenish the body iron stores according to blood tests.
v léčbě se má pokračovat, dokud je dle výsledků krevních testů třeba doplňovat zásoby železa v těle.

the prior-ranking requirement was to replenish the contribution again to the original amount from future profits.
prvořadé je doplnit vklad z budoucích zisků opět na původní částku.

only the accounting officer may replenish the imprest accounts, save in exceptional cases defined in the implementing rules of this regulation.
zálohové účty smí doplňovat pouze účetní, s výjimkou mimořádných okolností vymezených v prováděcích pravidlech k tomuto nařízení.

don’t replenish your stack with a purchase of additional chips just because one of your hands busted. take a break.
nepoužívejte doplnit svůj stack s nákupem dalších čipů jen proto, že jeden z vašich rukou zatkli.

ground water, brackish water and water intended to replenish water-bearing beds shall not be subject to this directive.
podzemní vody, brakické vody a vody určené k doplňování zvodněných vrstev nejsou předmětem této směrnice.

i proscribed white yogurt to replenish his intestinal flora, and blueberries, since that used to be a traditional remedy to any stomach malady where i come from.
naordinovala jsem mu bílý jogurt k obnovení střevní flóry a borůvky, protože ty se u nás dávaly odjakživa na jakékoli zažívací potíže.

additionally, patients have to drink 1-2 glasses of fluid before bedtime regardless of perceived thirst and replenish fluids overnight with each episode of nocturia.
navíc musí pacienti vypít před usnutím 1 až 2 sklenice tekutiny, bez ohledu na vnímání žízně a doplňovat tekutiny přes noc při každé epizodě nykturie.

30% of these stocks are outside safe biological limits, which means that they may not be able to replenish (1).
30% těchto populací je mimo bezpečné biologické limity,

the commission shall transfer from the special accounts opened pursuant to article 3(3) amounts needed to replenish the accounts opened in its name in accordance with article 5.
3 odst. 3 příspěvky, které jsou potřebné k naplnění účtů založených na její jméno podle článku 5.