전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the court states in this regard that, as regards the collective action taken by fsu, even if that action – aimed at protecting the jobs and conditions of employment of the members of that union liable to be adversely affected by the reflagging of the rosella – could reasonably be considered to fall, at first sight, within the objective of protecting workers, such a view would no longer be tenable if it were established that the jobs or conditions of employment at issue were not jeopardised or under serious threat.
pokud jde o kolektivní akci vedenou fsu, soudní dvůr k tomu uvádí, že i když tato akce, jejímž účelem bylo chránit pracovní místa a pracovní podmínky členů tohoto odborového svazu, kteří mohli být dotčeni změnou vlajky roselly, mohla být prima facie důvodně považována za akci spadající pod cíl ochrany pracovníků, není tato kvalifikace udržitelná, pokud by bylo prokázáno, že předmětná pracovní místa nebo pracovní podmínky nebyly narušeny či vážně ohroženy.