검색어: santorum (영어 - 체코어)

but does any of this matter to santorum’s followers?
má to ale nějaký vliv na santorumovy příznivce?

the point is not whether santorum is right or wrong factually.
nejde o to, jestli má santorum faktickou pravdu nebo ne.

in fact, santorum’s fantasies were swiftly refuted in the us itself.
santorumovo fantazírování bylo ovšem rychle vyvráceno vamp#160;samotných usa.

it is unlikely that rick santorum, or many of his followers, have read any post-modern theorists.
je nepravděpodobné, že by rick santorum či mnozí z jeho příznivců četli postmoderní teoretiky.

indeed, santorum’s new fame will afford him a rich career as a media demagogue, even if he fails as a politician.
ostatně santorumovi jeho nová sláva přinese bohatou kariéru mediálního demagoga, i když jako politik neuspěje.

indeed, santorum’s view of the netherlands as a kind of progressive dystopia has a slightly old-fashioned ring to it nowadays.
santorumův náhled na nizozemsko jako jakousi progresivní dystopii vyznívá dnes skutečně poněkud staromódně.

santorum, after all, recently called obama a “snob” for claiming that all americans should be entitled to a college education.
vždyť santorum nedávno označil obamu na „snoba“ kvůli prohlášení, že právo na vysokoškolské vzdělání by měli mít všichni američané.

as a blogger sympathetic to santorum put it: “the washington post, as one would expect, attempted to discredit santorum.”
bloger nakloněný santorumovi to vystihl: „jak se dalo očekávat, the washington post se pokusil santoruma zdiskreditovat.“

in a way, santorum’s canards must come as a relief to a country that has increasingly been in the news for outrageous statements by right-wing populists about muslims and greeks.
v zemi, která se čím dál častěji dostává do zpráv kvůli odporným výrokům pravicových populistů o muslimech a Řecích, musí být santorumovy bludy zamp#160;jistého pohledu úlevou.

the first people to argue that all truth is relative, and that all information is a form of propaganda that reflects society’s power relations, were far removed from the world inhabited by santorum and his supporters.
ti, kdo jako první tvrdili, že veškerá pravda je relativní a že všechny informace jsou určitou formou propagandy odrážející mocenské vztahy ve společnosti, byli velmi vzdáleni světu, jejž obývá santorum a jeho příznivci.

new york – rick santorum, a former united states senator seeking the republican party’s nomination to challenge president barack obama this year, has been saying some very strange things about the netherlands.
new york – rick santorum, bývalý senátor spojených států usilující o republikánskou nominaci do letošního souboje samp#160;prezidentem barackem obamou, říká prapodivné věci o nizozemsku.

in the us, the republican party’s leading presidential candidate in this year’s election, mitt romney, declared at a recent debate, “if you elect me as president, iran will not have a nuclear weapon.” his principal challenger, rick santorum, told nbc news that he would “order air strikes” if it “became clear that [iran] was going to get nuclear weapons.”
co se týče usa, přední kandidát republikánské strany pro letošní prezidentské volby mitt romney v nedávné debatě prohlásil: „pokud mě zvolíte prezidentem, Írán nebude mít jadernou zbraň.“ jeho hlavní stranický vyzyvatel rick santorum řekl pro nbc news, že by „nařídil letecké údery“, kdyby „se jasně ukázalo, že [Írán] brzy získá jaderné zbraně“.