전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
back in 1994 slav international bank ag had applied for a banking licence in austria. the application was rejected on 17 november 1997.
slav international bank ag požádala již v roce 1994 o bankovní koncesi pro rakousko; žádost byla dne 17. listopadu 1997 zamítnuta.
everywhere in germany the opinion seems to prevail that the battle in the streets of prague was aimed solely at the suppression of the german element and the founding of a slav republic.
zdá se, že všude v německu panuje názor, že cílem bojů v pražských ulicích bylo jen to, aby byl potlačen německý živel a založena slovanská republika.
the fact that there was a reorganisation between the members of the consortium after the sale which led to slav ag now being the owner of the ukraine-based companies is irrelevant to the assessment of this case.
restrukturalizace, která proběhla po prodeji společnosti bb uvnitř sdružení, a která vedla k tomu, že společnost slav ag nyní vlastní podniky se sídlem na ukrajině, není pro kontrolu této věci podpory důležitá.