검색어: slippage (영어 - 체코어)

hedge slippage
skluz zajištění

examine for slippage
zkouška prokluzu

sheath slippage (mm) -
posuv opletu (mm) -

the risk of tariff slippage,
riziko nesprávného sazebního zařazení,

there is slippage at every step of the way.
skluz se projevuje v každé fázi.

soft grip provides a comfortable work and prevents slippage.
pogumovaná rukojeť zajišťuje komfortní práci a zabraňuje prokluzu nářadí při práci.

we are well aware of the gradual slippage of investment products.
jsme si dobře vědomi postupného skluzu investičních produktů.

this slippage will have to be fully offset in the course of 2011.
tento posun bude muset být plně vyrovnán v průběhu roku 2011.

the little slippage notwithstanding we have to assess this project as a very successful.
projekt musíme i přes drobný časový skluz hodnotit jako velmi úspěšný.

rubberized part in place,where it spent the greatest force prevents slippage.
dvousložkové ergonomicky tvarované rukojeti. pogumovaná část v místě, kde je vynakládána největší síla zabraňuje prokluzu.

hungary showed signs of significant slippage relative to the may 2004 convergence programme targets.
maďarsko vykázalo známky výrazného skluzu ve vztahu k cílům konvergenčního programu z května 2004.

any slippage from target would have a direct impact on the desired future interest surplus.
pochybení by se přímo projevilo na budoucím zisku z úroků.

knowing that any slippage today will need to be dealt with tomorrow, they exercise their best judgment.
oni vědí, že chybu, které se dopustí dnes, budou muset řešit zítra, a tak uplatňují svůj nejlepší úsudek.

the specified equations assume optimal conditions, because they do not account for slippage of rolling elements.
uvedené rovnice jsou idealizovány, protože nepředpokládají prokluzy valivých těles.

ensuring no slippage from published spending plans will be vital to re-establishing a sustainable fiscal position.
pro obnovení udržitelné fiskální pozice bude zásadní zajistit dodržení zveřejněných výdajových plánů.

but after the loss of cable tension wheel is no longer able to keep the car on the slippery, and there is slippage.
ale po ztrátě kabelu napínacího kola již není schopen udržet auto na kluzké, a tam je prokluzování.

the modest pace of fiscal consolidation was disrupted by fiscal slippage in 2002, despite strong economic growth of the latvian economy.
postupnou mírnou rozpočtovou konsolidaci přerušil v roce 2002 rozpočtový pokles, k němuž došlo navzdory silnému růstu lotyšského hospodářství.

to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges.
rozsah, v němž komplexní riziková míra zahrnuje výnosy z dynamického zajištění, riziko skluzu zajištění (hedge slippage) a potenciální náklady na opětné vyvážení těchto zajištění.

to the extent the comprehensive risk measure incorporates benefits from dynamic hedging, the risk of hedge slippage and the potential costs of rebalancing such hedges;
riziko podhodnocení nákladu zajištění (hedge slippage) vzhledem ke skutečnosti, že komplexní riziková míra využívá dynamické zajišťování, a potenciální náklady na přeskládání těchto zajištění;

the risk remains that policy slippage could raise uncertainty and re-ignite financial stress, while downside risks in the external environment have increased.
přetrvává riziko, že nedůrazné provádění politiky by mohlo zvýšit nedůvěru a vyvolat nové finanční napětí, přičemž vzrostla rizika nepříznivého vývoje ve vnějším prostředí.