검색어: unhappiness (영어 - 체코어)

unhappiness
neštěstí

[d]unhappiness
neštěstí

misery & unhappiness dis
porucha specifická pro dětství a dospívání týkající se utrpení, strádání a smutku

[d]unhappiness (situation)
neštěstí

not a trace of unhappiness.
ani stopa po zármutku.

it could cause enormous human unhappiness.
způsobila by obrovské lidské neštěstí.

8. 9. 2007 a huge unhappiness befelled to us.
8. 9. nás postihlo obrovské neštěstí.

[d]unhappiness (context-dependent category)
neštěstí

happiness and unhappiness, life and death, form and emptiness.
Štěstí a neštěstí, život a smrt, formu i prázdnotu.

he met his death with such calm that made us ashamed of our unhappiness.
se setkal jeho smrti se takové klidné, že se stydí za nás naše neštěstí.

improved balance of the amount of teammates who support players in their unhappiness
improved balance of the amount of teammates who support players in their unhappiness

this proved a difficult situation, led to police intervention and much unhappiness for ampère.
to se ukázal být zvláště obtížné situace, vedla na policejní zásah a mnoho neštěstí na ampère.

what behaviors and thoughts and attitudes were different between my times of unhappiness and happiness?
jaké chování a myšlení a postoje byly odlišné od mých časech neštěstí a štěstí?

further unhappiness was to follow when he married käthe margarethe deppner in berlin on 23 december 1929.
další neštěstí bylo možné sledovat, když se oženil s käthe markétou deppner v berlíně dne 23. prosince 1929.

you can’t – but showing that you noticed their unhappiness with you counts for a lot.
to nelze – dát ovšem najevo, že jste si jeho nespokojenosti všimli, vydá za hodně.

second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles.
za druhé platí, že prožitky přinášející trvalou radost či neštěstí se ne vždy těší ve vládních kruzích vysoké prioritě.

i hope mr eickhout's unhappiness is mitigated later but, nevertheless, it is a good overall result.
doufám, že nespokojenost pana eickhouta se později zmírní, je to nicméně dobrý konečný výsledek.

many in sarkozy’s governing ump have become increasingly public in expressing their unhappiness with his decision-making method.
značná část sarkozyho vládnoucí ump už s jeho metodou rozhodování začala čím dál otevřeněji vyjadřovat nespokojenost.

many surveys show that it is almost like an addiction, with a short-term benefit leading to long-term unhappiness and remorse.
mnohé výzkumy ukazují, že je to téměř závislost, při níž krátkodobý požitek přechází v dlouhodobý pocit neštěstí a výčitky.

and, while there is general unhappiness with the us dollar, the chinese renminbi is still far from becoming a major global reserve currency, let alone the dominant one.
a byť existuje všeobecná nespokojenost s americkým dolarem, čínské žen-min-pi má stále daleko k proměně ve významnou, natož dominantní globální rezervní měnu.