검색어: vainglory (영어 - 체코어)

vainglory
marnivost

rivalry [and vainglory] distracted you
vy rádi v rozmnožování jmění soupeříte,

verily those who disbelieve are in vainglory and shism.
ba věru ti, kdož nevěří, v marnivosti a odporu setrvávají.

and when it is said to him, 'fear god', vainglory seizes him in his sin.
a když se mu řekne "boj se boha!", zmocní se ho hříšná pýcha.

instead of the graces of the spirit there were manifested pride, formalism, vainglory, selfishness, oppression.
místo plodů ducha se projevují pýcha, formalizmus, okázalost, sobectví a útlak. upadající církev zavírá oči před znameními doby. bůh na ni však nezapomněl, ani nepřestal být věrný.

and when it is said to him, 'fear god', vainglory seizes him in his sin. so gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
a řekne-li se mu: „boj se boha,“ zmocní se jej hříšná pýcha: však on s dostatek pocítí peklo a špatné to bude lůžko!

know that the life of this world is mere diversion and play, glamour and mutual vainglory among you and rivalry for wealth and children—like rain, whose growth impresses the farmer. then it withers and you see it turn yellow, then it becomes chaff.
vezte, že život pozemský jest pouze hrou a kratochvílí a pozlátkem; předmětem vzájemného vychloubání mezi vámi: a rozmnožování statků a dětí podobno jest dešti, jehož (posílení vzrůstu) rostlin líbí se nevěrcům; pak nadnou a vidíš je sežloutlé a změněné ve strnisko.